1
00:00:03,046 --> 00:00:04,917
Tidligere på
"Below Deck Med"...

2
00:00:04,961 --> 00:00:06,658
Dette er dit.

3
00:00:06,745 --> 00:00:08,443
Dette kan være din kniv
så du ikke behøver at komme tilbage.

4
00:00:08,530 --> 00:00:09,618
Vil du ikke have, at jeg kommer tilbage?

5
00:00:09,705 --> 00:00:11,141
Jeg vil have dig til at komme tilbage.

6
00:00:11,228 --> 00:00:12,229
Jeg har lyst til lidt
dukkefører og jeg er ligesom,

7
00:00:12,273 --> 00:00:13,709
dans, drenge, dans.

8
00:00:13,796 --> 00:00:15,058
Åh, åh, kom og
se på mine bryster.

9
00:00:15,102 --> 00:00:16,277
Ja.

10
00:00:16,364 --> 00:00:17,191
Du vil have mig til
tænde for charmen?

11
00:00:17,234 --> 00:00:18,322
Gå efter det.

12
00:00:19,280 --> 00:00:21,325
Alle er så sexede.

13
00:00:21,412 --> 00:00:23,414
Tallerkener, super kolde, bare
skræmmer mig lidt.

14
00:00:23,501 --> 00:00:24,850
Som jeg går ind i
denne første middag,

15
00:00:24,937 --> 00:00:25,982
der er meget pres.

16
00:00:26,026 --> 00:00:27,331
Vent, min plating
fik rodet.

17
00:00:27,418 --> 00:00:28,332
Bare hold det fladt.

18
00:00:28,419 --> 00:00:30,639
Men vi, som klovne,

19
00:00:30,769 --> 00:00:34,077
er blot fartøjer i søgning
af kreative afsætningsmuligheder.

20
00:00:34,121 --> 00:00:35,209
God fornøjelse, gutter.

21
00:00:35,296 --> 00:00:36,949
- Det er fantastisk.
- Det er det.

22
00:00:37,037 --> 00:00:40,431
Jeg kan ikke få tørretumbleren til,
som, få læsset i gang.

23
00:00:40,562 --> 00:00:41,867
Hun kan bare ikke helt få det.

24
00:00:41,998 --> 00:00:44,261
Husk at tømme disse.

25
00:00:44,305 --> 00:00:45,784
Åh!

26
00:00:52,008 --> 00:00:53,096
Ah, det var min skyld.

27
00:00:53,183 --> 00:00:54,663
Som førstegangsbosun,

28
00:00:54,750 --> 00:00:56,839
åbenbart vil jeg det
give Tessa og Christian

29
00:00:56,926 --> 00:01:00,408
chancen for at bevise
de er i stand til at lære.

30
00:01:00,495 --> 00:01:01,626
Sæt det på tromlen.

31
00:01:01,713 --> 00:01:02,714
Vent, vent, vent, vent, vent.

32
00:01:02,801 --> 00:01:04,542
Jesus Kristus, drenge.

33
00:01:04,629 --> 00:01:06,196
- Bare træk, træk bare.
- Jeg trækker, jeg trækker, bror.

34
00:01:06,327 --> 00:01:07,893
- Nej, du trækker ikke.
- Jeg ---- trækker.

35
00:01:08,024 --> 00:01:09,504
Bror, hvis du virkelig vil
at gøre det,

36
00:01:09,591 --> 00:01:11,288
- du kan gøre det selv
--- sig selv.

37
00:01:11,375 --> 00:01:13,116
Du fortæller mig at gøre det her
og så gør det, og så--

38
00:01:13,203 --> 00:01:14,335
tal ikke med mig,
tal ikke med mig.

39
00:01:14,422 --> 00:01:16,424
Hvad?
Dette er hinsides en joke.

40
00:01:16,467 --> 00:01:19,079
Du ---skubber
mine knapper, helt ærligt.

41
00:01:19,166 --> 00:01:20,341
Du trykker på mine knapper.

42
00:01:20,428 --> 00:01:21,516
- Tryk på knapperne?
- Nej, helt ærligt.

43
00:01:28,784 --> 00:01:30,307
Gør det ikke.
Du kender mig ikke.

44
00:01:30,394 --> 00:01:32,092
Okay?
Så gør det ikke.

45
00:01:32,179 --> 00:01:34,659
- Okay? Gør det ikke.
- Du er en farlig mand.

46
00:01:34,746 --> 00:01:36,748
Du fortæller mig at gøre
tre ting på samme tid.

47
00:01:36,792 --> 00:01:38,010
Nej, jeg spurgte dig en ting.

48
00:01:38,098 --> 00:01:39,751
- -- for helvede.
- Hvad sker der?

49
00:01:44,626 --> 00:01:46,976
Fordi det er ----ed, bro.

50
00:01:47,019 --> 00:01:47,933
Det var tørt.

51
00:01:50,632 --> 00:01:51,894
For det var vandmærker.

52
00:01:55,027 --> 00:01:56,594
Det gjorde jeg bogstaveligt talt
det hele.

53
00:01:56,681 --> 00:01:57,856
Okay, gutter. Drenge.

54
00:01:57,943 --> 00:01:59,510
Stop, stop.

55
00:01:59,554 --> 00:02:00,729
-.
- Stop.

56
00:02:00,816 --> 00:02:02,296
Jesus -- med Kristus.

57
00:02:02,383 --> 00:02:04,036
Lad os holde det professionelt.
Afslut jobbet.

58
00:02:04,080 --> 00:02:05,995
Når du er ude af båden,
have en samtale.

59
00:02:06,082 --> 00:02:08,128
Men for nu, få det på.

60
00:02:08,258 --> 00:02:10,826
Gå og skift dig,
og vi gør os klar til at gå ud.

61
00:02:10,956 --> 00:02:12,741
Det er bestemt et sammenstød mellem egoer.

62
00:02:17,267 --> 00:02:18,486
Tess, hvad var det?

63
00:02:18,529 --> 00:02:19,835
Helt ærligt.

64
00:02:19,878 --> 00:02:22,011
Jeg vil bare have dem til at falde
deres ego

65
00:02:22,098 --> 00:02:24,013
og bare fortsæt med det.

66
00:02:25,971 --> 00:02:27,103
Vi har lavet et charter.

67
00:02:27,190 --> 00:02:29,758
jeg kommer til at få
så fuld i aften.

68
00:02:29,845 --> 00:02:30,976
Samme.

69
00:02:31,107 --> 00:02:32,326
Vi kan kaste op på det samme toilet.

70
00:02:32,413 --> 00:02:33,283
- Skal vi?
- Det bliver romantisk.

71
00:02:44,294 --> 00:02:45,687
Jeg afsluttede hovedet
og doublerne.

72
00:02:45,730 --> 00:02:47,123
Hvis du vil se på det
og påpege ting

73
00:02:47,254 --> 00:02:48,820
- at du vil gøre det bedre.
- Åh, ja.

74
00:02:50,082 --> 00:02:52,520
Nej. Jeg er nødt til at vaske mit hår.

75
00:02:52,694 --> 00:02:54,565
Skal lave mig selv
se helt sexet ud.

76
00:02:54,652 --> 00:02:55,784
Det er håndklæder.

77
00:02:55,871 --> 00:02:57,089
Så kun dig
har brug for et håndklæde,

78
00:02:57,133 --> 00:02:58,700
og så kan resten gemmes.

79
00:02:58,830 --> 00:03:00,397
Nu hvor jeg ser dette,
Jeg vil ramme dette igen.

80
00:03:00,484 --> 00:03:01,964
Ja, det kan du se
alt dette, ligesom røghed.

81
00:03:02,138 --> 00:03:05,097
Hold dig til alkohol for dette,
eller egentlig vinduespudser.

82
00:03:05,185 --> 00:03:08,449
Jeg føler mig så bestemt
for at få V op i fart,

83
00:03:08,623 --> 00:03:14,063
fordi et stærkere hold betyder
mere kolde, hårde kontanter.

84
00:03:14,150 --> 00:03:16,108
Du ved, jeg har
et bryllup på vej.

85
00:03:16,239 --> 00:03:17,632
Vi laver reparationer
på huset.

86
00:03:17,675 --> 00:03:19,199
Jeg har et realkreditlån.

87
00:03:19,286 --> 00:03:21,810
Jeg har brug for, at
male huset.

88
00:03:21,853 --> 00:03:25,030
Scott, maler soveværelserne.

89
00:03:25,117 --> 00:03:28,425
Maling er dyrt.

90
00:03:28,512 --> 00:03:29,513
Okay, slå af.

91
00:03:29,600 --> 00:03:31,385
Ja, det ser godt ud.
Båden ser godt ud.

92
00:03:31,428 --> 00:03:33,474
Åh, min Gud.
Skynd dig, tag din makeup.

93
00:03:33,561 --> 00:03:34,779
Ja, lad os gøre os klar.

94
00:03:34,910 --> 00:03:38,174
Alle besætning, vær klar
at gå om en time.

95
00:03:48,663 --> 00:03:50,578
Se på dig.

96
00:03:50,665 --> 00:03:52,014
- Det er røvløse fyre.
- Ja.

97
00:03:52,101 --> 00:03:53,537
Se hvad jeg går
at piske ud på et tidspunkt.

98
00:03:55,017 --> 00:03:56,018
Åh, min Gud, ja.

99
00:03:56,105 --> 00:03:57,106
Jeg kan tepose dig.

100
00:03:57,149 --> 00:04:01,066
Åh, ja. Åh, ja.

101
00:04:01,110 --> 00:04:03,417
- Ja, jo.
- Okay, lad os gå.

102
00:04:03,460 --> 00:04:05,810
Fat ikke mine nødder
i chokoladen.

103
00:04:05,941 --> 00:04:08,291
, jeg fik en finger
op i røven, dér.

104
00:04:08,378 --> 00:04:09,727
For første gang nogensinde.

105
00:04:09,858 --> 00:04:11,425
- Fest!
- Woo!

106
00:04:11,512 --> 00:04:13,731
Smukt mandskab.
Åh, la la.

107
00:04:13,862 --> 00:04:16,734
- Skål.
- Skål, skål.

108
00:04:16,821 --> 00:04:18,083
Hej.

109
00:04:19,215 --> 00:04:21,696
- Næsten.
- Afsted.

110
00:04:21,783 --> 00:04:23,741
Første charter, og jeg tror
dig og Christian

111
00:04:23,872 --> 00:04:25,003
kommer til at rive hver
andres struber ud.

112
00:04:25,090 --> 00:04:26,266
Åh, ja, ja, ja, ja.

113
00:04:26,353 --> 00:04:28,311
Hver gang vi
spørg ham om noget,

114
00:04:28,398 --> 00:04:30,313
han finder altid noget til dig
at sige, ved du det?

115
00:04:30,400 --> 00:04:32,881
Så jeg ville--
åh, sh--. Nej.

116
00:04:32,924 --> 00:04:34,491
Det skete ikke.

117
00:04:34,535 --> 00:04:35,753
Nå, det er læder,
så det er godt.

118
00:04:35,840 --> 00:04:37,538
Nej, det er det rigtigt.

119
00:04:37,668 --> 00:04:39,017
Er der et væv
foran der?

120
00:04:41,846 --> 00:04:42,760
Det ligner dig
tisse dig selv.

121
00:04:42,847 --> 00:04:44,240
Ingen!

122
00:04:46,286 --> 00:04:48,940
Nej, det er et spørgsmål for mig.

123
00:04:49,027 --> 00:04:50,768
Ah.

124
00:04:50,855 --> 00:04:52,509
Det er et spørgsmål
for mig, kammerat.

125
00:04:52,596 --> 00:04:53,858
Vi har ingen
tid til at træne.

126
00:04:54,032 --> 00:04:55,773
Så hvis du ikke er til det,
du skal gå.

127
00:04:55,904 --> 00:04:58,733
Men vi er nødt til at give dem
et lille øjeblik at vise os

128
00:04:58,820 --> 00:05:00,169
at de er til det.

129
00:05:00,212 --> 00:05:01,518
Og husk det
ikke alle er

130
00:05:01,605 --> 00:05:03,215
lige så dygtig som jeg er.

131
00:05:03,259 --> 00:05:04,129
Nå, det er sandt.

132
00:05:07,916 --> 00:05:09,657
Barcelona centrum.

133
00:05:09,744 --> 00:05:11,136
Lad os gå, guapo.

134
00:05:13,443 --> 00:05:14,662
Taler du fransk?

135
00:05:14,749 --> 00:05:16,272
Ja, hvis vi gifter os,
du får det grønne kort.

136
00:05:16,359 --> 00:05:18,448
Jeg vil have en stor ring.

137
00:05:18,535 --> 00:05:20,363
Det er en flot
dæks besætning, retfærdigvis.

138
00:05:26,848 --> 00:05:28,893
På grund af det, jeg gik igennem
med Gael i sidste sæson...

139
00:05:28,980 --> 00:05:31,505
Du er min dreng.

140
00:05:31,548 --> 00:05:34,421
Kom her.

141
00:05:34,464 --> 00:05:38,033
Åh, jeg vil have afslappet.
Casual er præcis, hvad jeg kan lide.

142
00:05:38,163 --> 00:05:39,600
Jeg er en bosun på båden,

143
00:05:39,687 --> 00:05:42,080
men når jeg er i klubben,
Jeg er en playboy.

144
00:05:42,167 --> 00:05:43,647
Intet er ude af kortene.

145
00:05:44,779 --> 00:05:46,911
- Efter dig.
- Tak.

146
00:05:47,042 --> 00:05:49,697
- Damer først.
- dig.

147
00:05:49,784 --> 00:05:53,048
- Det her er sexet.
- Så fedt.

148
00:05:53,091 --> 00:05:55,093
Hvor sjovt!

149
00:05:55,224 --> 00:05:56,791
Jesus Kristus.

150
00:05:56,878 --> 00:05:59,576
Hvordan endte jeg med at sidde
overfor ham?

151
00:05:59,663 --> 00:06:01,839
Nathan er dernede
med pigen.

152
00:06:01,926 --> 00:06:04,799
Og mig, jeg er stadig babysitter
denne kæmpe baby.

153
00:06:04,842 --> 00:06:07,105
Hvad gjorde jeg forkert?

154
00:06:07,236 --> 00:06:08,542
Pesto-pastaen.

155
00:06:08,629 --> 00:06:09,934
Kan jeg få en
ikke-alkoholisk øl, tak?

156
00:06:09,978 --> 00:06:12,502
Synd alkohol cerveza?

157
00:06:12,589 --> 00:06:13,851
Mange tak.

158
00:06:13,938 --> 00:06:15,157
Skål for jer, gutter.

159
00:06:15,244 --> 00:06:16,985
- Skål for at chartre en.
- Skål, gutter.

160
00:06:17,115 --> 00:06:19,379
- Skål, gutter.
- Skål!

161
00:06:20,945 --> 00:06:22,947
Åh, jeg vil bare -----inge
sætte det på mit hoved.

162
00:06:23,034 --> 00:06:26,081
- Åh.
- Åh!

163
00:06:26,124 --> 00:06:28,344
Åh, det var det ikke
betød at ske.

164
00:06:28,431 --> 00:06:29,519
Fortæl mig om dine eks'er.

165
00:06:33,131 --> 00:06:34,306
Vi er som bedste venner.

166
00:06:34,394 --> 00:06:35,569
Og ja, bare venlig
af ---- fik det op.

167
00:06:35,699 --> 00:06:38,049
Åh.

168
00:06:38,093 --> 00:06:39,660
Så her efter,
hvor skal du hen næste gang?

169
00:06:42,184 --> 00:06:43,664
Hvor længe har du gjort det?

170
00:06:43,751 --> 00:06:46,536
Jeg lærte i fem måneder
en terapihypnose.

171
00:06:51,367 --> 00:06:52,890
Bare hold kæft, hold kæft, hold kæft.

172
00:06:54,718 --> 00:06:55,806
Ja, ja, ja.

173
00:06:58,287 --> 00:07:02,770
Han synes, han er bedre end
alle andre, som de fleste franskmænd.

174
00:07:02,813 --> 00:07:05,555
Du virker som en super chill,
glad slags fyr.

175
00:07:06,991 --> 00:07:08,036
Hvad er det?

176
00:07:08,123 --> 00:07:09,429
Det er et vaginablænding.

177
00:07:09,516 --> 00:07:10,865
Du sætter diamanter
på din fisse?

178
00:07:10,908 --> 00:07:12,257
Du sætter diamanter på din vagina.

179
00:07:12,301 --> 00:07:14,390
Jeg havde bare lidt kærlighed
hjerte af ædelstene.

180
00:07:19,003 --> 00:07:20,527
Bare på muffen.

181
00:07:20,570 --> 00:07:21,702
Muff diamanter.

182
00:07:21,745 --> 00:07:23,268
Kizzi har bestemt problemer.

183
00:07:27,882 --> 00:07:31,189
Jeg ville lave en glitrende kobra,
og det ville være et puslespil.

184
00:07:32,408 --> 00:07:33,670
Du er beskidt, er du ikke?

185
00:07:33,714 --> 00:07:35,629
Tak.

186
00:07:35,716 --> 00:07:36,586
Du er velkommen.

187
00:07:37,935 --> 00:07:39,067
- Åh?
- WHO?

188
00:07:39,154 --> 00:07:41,461
Min, ligesom,
herre derhjemme.

189
00:07:43,114 --> 00:07:44,594
En gentleman.

190
00:07:44,638 --> 00:07:46,161
Har du sagt L-ordet?

191
00:07:46,248 --> 00:07:47,075
Ja.
Jeg tvang det ud af ham.

192
00:07:47,118 --> 00:07:48,337
Jeg tænkte, elsker du mig så?

193
00:07:48,424 --> 00:07:49,469
Det er det.

194
00:07:49,556 --> 00:07:50,818
- Jeg elsker bare kærlighed.
- Virkelig?

195
00:07:50,948 --> 00:07:53,211
Hellige sh--.
Hun har en kæreste.

196
00:07:53,298 --> 00:07:54,822
Det er --bizart.

197
00:07:54,952 --> 00:07:56,432
Åh, det er ærgerligt.

198
00:07:56,606 --> 00:08:00,305
Hun gik ligesom for langt væk
at flirte med alle

199
00:08:00,392 --> 00:08:03,308
at meddele det nu
hun har en kæreste.

200
00:08:06,964 --> 00:08:08,139
Skål for det.

201
00:08:10,315 --> 00:08:11,969
Kommer op...

202
00:08:12,056 --> 00:08:13,797
Du siger i går til Tessa
for ikke at gøre denne del, vel?

203
00:08:13,884 --> 00:08:15,625
som jeg ikke husker.

204
00:08:15,712 --> 00:08:17,714
Er det ikke normalt, at du
kan du ikke huske at vaske båden?

205
00:08:17,801 --> 00:08:21,544
Jeg vil gerne tage Max i nakken
og smid ham over bord.

206
00:08:21,675 --> 00:08:22,502
Du er et -----ing barn.

207
00:08:22,632 --> 00:08:24,112
Nu er det sidste gang.

208
00:08:28,333 --> 00:08:30,597
Har du sagt L-ordet?

209
00:08:30,640 --> 00:08:31,728
Jeg tvang det ud af ham.

210
00:08:31,772 --> 00:08:32,990
Jeg var ligesom, gør du
elsker mig så?

211
00:08:33,121 --> 00:08:34,557
- Det er det.
- Jeg elsker bare kærlighed.

212
00:08:34,601 --> 00:08:36,777
- Virkelig?
- Skål for det.

213
00:08:36,820 --> 00:08:38,387
Nathan, vil du have en cigaret?

214
00:08:38,474 --> 00:08:39,693
Hvorfor ikke?

215
00:08:39,780 --> 00:08:41,390
Lad os gå.

216
00:08:41,433 --> 00:08:42,957
Hvor blev drengene af?
De har en lille pow-wow?

217
00:08:43,000 --> 00:08:44,306
Ah, ja, de gik
for en cigaret.

218
00:08:44,436 --> 00:08:45,394
Har hun en kæreste, Kizzi?

219
00:08:45,481 --> 00:08:47,265
Knægt, jeg ved det ikke.

220
00:08:47,352 --> 00:08:48,353
Lad os ikke tro det.

221
00:08:48,484 --> 00:08:49,703
Ret din egen virkelighed, bro.

222
00:08:49,790 --> 00:08:51,139
Nøjagtig.

223
00:08:51,182 --> 00:08:52,880
Det tror jeg, I har
flere chancer med V.

224
00:08:53,010 --> 00:08:54,534
Hun har en rigtig god krop.

225
00:08:54,577 --> 00:08:56,100
Er du interesseret?

226
00:08:56,187 --> 00:08:57,188
Gutter, bare spil sejt,
du ved, se hvad der sker.

227
00:08:57,275 --> 00:08:58,799
Ja, ja.

228
00:08:58,929 --> 00:09:01,497
Det er et dækholdsmøde
som jeg ikke er en del af.

229
00:09:01,628 --> 00:09:03,804
Ja, hvordan har dæksholdet det?

230
00:09:03,891 --> 00:09:05,936
Det handler om det
det knækker så tidligt.

231
00:09:05,980 --> 00:09:07,198
- Ved du, hvad jeg mener?
- Jeg ved det!

232
00:09:07,285 --> 00:09:08,460
Det er det, der stresser mig.

233
00:09:08,548 --> 00:09:09,810
Tror du, det kan rettes?

234
00:09:09,897 --> 00:09:11,768
Jeg er bare glad for, at det ikke er mig.

235
00:09:11,899 --> 00:09:14,379
Bror, kan du slå mig
i min skulder, tak?

236
00:09:14,466 --> 00:09:16,599
Jeg vil virkelig gerne,
vi lykkes

237
00:09:16,730 --> 00:09:18,645
til mænd, der
kan kommunikere sammen.

238
00:09:18,688 --> 00:09:20,777
Hvad med at sige det
i et kram i stedet for?

239
00:09:20,864 --> 00:09:22,474
Ingen slag, kram den ud, knægt.

240
00:09:22,562 --> 00:09:24,302
Ja?
Der går du.

241
00:09:24,389 --> 00:09:26,609
Det er det, det er bedre
end et slag, er det ikke?

242
00:09:26,653 --> 00:09:29,351
Et godt kram.

243
00:09:29,438 --> 00:09:33,094
Da jeg voksede op, plejede jeg at løse mit
problemer med at være fysisk.

244
00:09:33,181 --> 00:09:35,662
Sidste gang jeg kom i slagsmål
var for to år siden.

245
00:09:35,792 --> 00:09:37,881
Jeg var i Sydney, du ved,

246
00:09:37,968 --> 00:09:40,449
der er mange fyre
dum og fuld.

247
00:09:40,536 --> 00:09:42,103
Jeg passede min egen sag.

248
00:09:42,190 --> 00:09:45,193
Og så denne fyr
gik hen imod mig

249
00:09:45,280 --> 00:09:48,109
og han tager bare fat i min næse
og han er ligesom,

250
00:09:48,196 --> 00:09:50,677
Jeg har din næse

251
00:09:50,720 --> 00:09:54,202
og jeg vender mig bare
og jeg slår ham i næsen

252
00:09:54,289 --> 00:09:57,205
og jeg var ligesom,
og jeg fik ----at din,

253
00:09:57,335 --> 00:09:58,815
bom, slå ham ud.

254
00:10:04,865 --> 00:10:07,128
Jeg gør alt, hvad jeg kan
for bare at berolige mig selv

255
00:10:07,171 --> 00:10:09,260
og bare ikke gøre
noget dumt.

256
00:10:09,347 --> 00:10:10,522
Stor.

257
00:10:16,180 --> 00:10:17,529
Hvad?

258
00:10:17,660 --> 00:10:18,792
Vent, hvad?
Undskyld, siger det igen?

259
00:10:18,879 --> 00:10:19,880
Øh...

260
00:10:19,967 --> 00:10:22,186
Tre på en
separat tid?

261
00:10:22,273 --> 00:10:23,448
Tre på samme tid.

262
00:10:23,535 --> 00:10:24,624
Hvad?

263
00:10:25,755 --> 00:10:27,931
Nej, jeg havde ikke klappet.

264
00:10:29,411 --> 00:10:30,586
Krabber!

265
00:10:33,589 --> 00:10:35,373
- Er du klar til at feste?
- Selvfølgelig.

266
00:10:35,417 --> 00:10:36,766
Ja, livet er godt, bror.

267
00:10:36,853 --> 00:10:38,072
Tak.

268
00:10:39,116 --> 00:10:40,770
Hej, hej, hej!

269
00:10:44,905 --> 00:10:46,341
Det her er diskotek, hej.

270
00:10:46,428 --> 00:10:48,517
Det her er sygt!

271
00:10:48,604 --> 00:10:49,605
Vi er klar til at mingle!

272
00:10:49,736 --> 00:10:50,737
Lad os blive dumme, bror.

273
00:10:53,130 --> 00:10:55,089
Til fred og ro.

274
00:11:13,237 --> 00:11:14,151
Øh...

275
00:11:36,434 --> 00:11:37,914
Nej...

276
00:11:38,001 --> 00:11:39,133
Tak fordi du deler.

277
00:11:48,316 --> 00:11:50,187
Okay, hvad nu?

278
00:11:50,274 --> 00:11:51,188
Ingen!

279
00:11:53,190 --> 00:11:54,496
Woo!

280
00:11:54,583 --> 00:11:56,019
Svimmel, svimmel, eh!

281
00:12:02,330 --> 00:12:03,287
Ja, lær mig nogle tricks.

282
00:12:06,987 --> 00:12:08,684
Gør det, gør det, gør det!

283
00:12:08,771 --> 00:12:10,164
Ja, ja!

284
00:12:16,387 --> 00:12:18,607
Opmuntre det twerk.

285
00:12:18,738 --> 00:12:20,957
Hun har allerede lagt som
ilden på pulveret.

286
00:12:21,044 --> 00:12:23,655
Hannen er ved at eksplodere.

287
00:12:23,743 --> 00:12:26,746
De bevægelser, og åh, min Gud.

288
00:12:26,833 --> 00:12:28,269
det.

289
00:12:28,356 --> 00:12:30,227
Skål for det.

290
00:12:40,716 --> 00:12:42,457
Jeg har fået at vide, at jeg har været det
en fræk pige.

291
00:12:42,544 --> 00:12:43,980
Åh, det vidste vi alle sammen.

292
00:12:47,201 --> 00:12:49,159
Lad os gå!

293
00:12:49,246 --> 00:12:51,858
En lille Magic Mike præstation.

294
00:12:53,555 --> 00:12:54,774
Jeg mødte hende også.

295
00:12:54,861 --> 00:12:57,472
Åh nej!

296
00:12:57,515 --> 00:12:58,386
Det er din
ekskærestes navn.

297
00:12:58,473 --> 00:12:59,691
Det er hendes Instagram.

298
00:12:59,735 --> 00:13:01,389
Hun er varm.
Du kan følge hende.

299
00:13:02,390 --> 00:13:03,608
Okay.

300
00:13:03,695 --> 00:13:04,696
Jeg skal fylde op
jacuzzien.

301
00:13:04,827 --> 00:13:05,697
Lad os gøre det.

302
00:13:05,785 --> 00:13:06,829
det, lad os gå.

303
00:13:06,916 --> 00:13:08,657
Jeg har brug for min telefon.

304
00:13:08,700 --> 00:13:10,659
Okay, lad os komme
til jacuzzien, skat.

305
00:13:10,702 --> 00:13:13,053
Hvor skal du hen?

306
00:13:13,183 --> 00:13:15,664
Han vil være som,
komme til -----ing seng.

307
00:13:15,707 --> 00:13:18,275
Ja, ja.
Hej babes!

308
00:13:18,362 --> 00:13:20,016
Hej!

309
00:13:20,060 --> 00:13:21,278
Åh, åh!

310
00:13:21,322 --> 00:13:23,280
Fortæl mig, at du er en heldig fyr, hey?

311
00:13:23,324 --> 00:13:24,368
--- rigtigt.

312
00:13:24,412 --> 00:13:25,630
Hun er en keeper.

313
00:13:25,717 --> 00:13:27,676
Vi skal afsted
i spabadet.

314
00:13:27,763 --> 00:13:29,330
Bro, hvad fanden?

315
00:13:29,417 --> 00:13:30,635
Hvad den
foregår, hey?

316
00:13:32,942 --> 00:13:34,509
Jeg skal barbere mig
mine ben, mens vi taler.

317
00:13:34,596 --> 00:13:36,119
Tørbarbering. Øh...

318
00:13:40,558 --> 00:13:42,430
Ra ra ra ra!

319
00:13:42,473 --> 00:13:44,388
Hun er forelsket i fyren,
men hun vil gerne være single.

320
00:13:44,432 --> 00:13:46,086
Hvor er det surt, bror?

321
00:13:47,870 --> 00:13:49,872
Stop det.

322
00:13:49,959 --> 00:13:52,005
- Lad mig hypnotisere dig.
- Okay, lad os gå.

323
00:13:52,092 --> 00:13:54,311
Først går vi bare
at slå sig ned i trancen.

324
00:13:54,398 --> 00:13:57,140
- Du trækker vejret...
- Mm-hmm...

325
00:13:57,271 --> 00:13:58,663
Og ånder ud.

326
00:13:58,750 --> 00:14:00,361
Jeg skal i seng.

327
00:14:00,448 --> 00:14:02,145
Jeg elsker dig.
Godnat.

328
00:14:02,189 --> 00:14:04,234
- Hej.
- Hej.

329
00:14:04,321 --> 00:14:06,062
Sover du?

330
00:14:07,194 --> 00:14:08,673
Jeg er så træt.

331
00:14:08,760 --> 00:14:10,284
jeg har fået
ingen hvile, ved du?

332
00:14:12,677 --> 00:14:14,723
Jeg ved det, men jeg er i gang.

333
00:14:14,766 --> 00:14:15,855
Åh...

334
00:14:17,421 --> 00:14:18,509
Jeg vil.

335
00:14:18,596 --> 00:14:19,641
Tryk, tryk, tryk.

336
00:14:19,771 --> 00:14:20,729
Og du går i seng.

337
00:14:20,816 --> 00:14:22,122
Bøj dig ned, ned, ned.

338
00:14:22,209 --> 00:14:23,601
Gå mellem dine ben,
gå mellem dine ben.

339
00:14:23,732 --> 00:14:26,343
Og nu, hver gang vi fortæller dig
at gøre noget

340
00:14:26,387 --> 00:14:29,346
med linerne og fenderne,
det vil du gøre.

341
00:14:32,001 --> 00:14:33,873
Åh,.

342
00:14:35,004 --> 00:14:36,876
Jeg skal op om otte timer.

343
00:14:40,792 --> 00:14:42,577
slukket,
det er kragetæer.

344
00:14:42,664 --> 00:14:44,144
Frække bastard.

345
00:14:44,274 --> 00:14:46,537
Sidste sæson havde jeg en fantastisk
pige jeg holdt af.

346
00:14:46,668 --> 00:14:48,148
Vi havde et fantastisk dæksteam

347
00:14:48,235 --> 00:14:49,845
og et godt bånd
inden for holdet.

348
00:14:49,932 --> 00:14:51,499
- Du er den bedste.
- Nej, du er den bedste.

349
00:14:51,586 --> 00:14:53,240
- Nej, du er den bedste.
- Nej, du er den bedste.

350
00:14:53,283 --> 00:14:55,111
Og det har jeg ikke
den følelse i år.

351
00:14:55,155 --> 00:14:58,680
Jeg tror en stor del af det
har ikke Gael i nærheden.

352
00:14:58,810 --> 00:15:00,682
Der er ligesom et lille hul
i mit hjerte, ja,

353
00:15:00,769 --> 00:15:03,337
men jeg prøver ikke at vise det
fordi jeg har gjort tingene op.

354
00:15:03,380 --> 00:15:05,905
Og jeg synes bare, det er på tide
for at gå videre til det nye kapitel.

355
00:15:07,689 --> 00:15:08,733
Ja.

356
00:15:14,174 --> 00:15:15,392
Kommer op...

357
00:15:15,436 --> 00:15:16,393
Hvor er han på vej hen
foliepladen?

358
00:15:16,480 --> 00:15:17,394
Se på ham.

359
00:15:17,481 --> 00:15:18,961
Hellige Jesus.

360
00:15:19,048 --> 00:15:20,136
Han svæver væk.

361
00:15:20,223 --> 00:15:21,877
Christian, gå og hjælp dem.

362
00:15:21,921 --> 00:15:24,488
Det har Tess og Christian
ingen anelse om hvad de laver.

363
00:15:24,619 --> 00:15:26,403
Nathan, Nathan,
gå tilbage til agterstavnen.

364
00:15:28,014 --> 00:15:29,015
Kristus.

365
00:15:46,728 --> 00:15:47,685
Gud...

366
00:15:47,729 --> 00:15:49,252
Føl dig som sh-- varmet over.

367
00:15:51,602 --> 00:15:52,864
Føler mig lidt søvnig.

368
00:15:54,649 --> 00:15:56,346
- Godmorgen, kaptajn.
- Godmorgen.

369
00:15:56,433 --> 00:15:58,087
Godmorgen, kaptajn.

370
00:15:58,174 --> 00:16:00,698
- Godmorgen, Kizzi.
- Godmorgen, skat.

371
00:16:00,742 --> 00:16:02,613
Dækhold, dækhold.

372
00:16:02,700 --> 00:16:04,050
Lad os holde et møde.
Kom til hoveddækket.

373
00:16:05,486 --> 00:16:08,358
Radio, går ind
dette næste charter,

374
00:16:08,402 --> 00:16:11,144
Det vil jeg have alle til
vise mere hastende.

375
00:16:11,187 --> 00:16:13,059
Så så snart vi er
bremse for anker,

376
00:16:13,189 --> 00:16:14,364
Jeg vil have folk i laz,

377
00:16:14,451 --> 00:16:16,192
begynder at organisere sig
gummibåde,

378
00:16:16,236 --> 00:16:17,541
få alt ud.

379
00:16:17,628 --> 00:16:19,021
Og selvfølgelig, tidsstyring.

380
00:16:19,108 --> 00:16:21,284
Joblister skal laves.

381
00:16:21,371 --> 00:16:22,503
Du rejste dig og ingen
af dette blev gjort?

382
00:16:22,633 --> 00:16:23,983
Ja, fortæl dig det
noget var galt.

383
00:16:24,070 --> 00:16:26,898
Mit referencepunkt
bliver Max.

384
00:16:27,029 --> 00:16:31,077
Hvis jeg beder Max fortælle dig det
noget, gør det venligst.

385
00:16:31,164 --> 00:16:32,426
- Okay.
- Ja.

386
00:16:32,513 --> 00:16:33,557
- Tak for det.
- Ingen bekymringer.

387
00:16:33,601 --> 00:16:35,211
For din tillid.

388
00:16:35,298 --> 00:16:37,692
Den første charter, Tessa kom
for sent var hun syg.

389
00:16:37,822 --> 00:16:40,347
Åh, hvad skal vi gøre?

390
00:16:40,434 --> 00:16:41,826
Jeg kom for sent, jeg var syg.

391
00:16:41,870 --> 00:16:44,394
- Hej, kaptajn.
- Hvor er du?

392
00:16:44,481 --> 00:16:45,874
Jeg fik madforgiftning.

393
00:16:45,961 --> 00:16:48,877
Går ind i det andet charter,
vi kender alle båden.

394
00:16:48,964 --> 00:16:50,748
Vi er alle sunde.

395
00:16:50,835 --> 00:16:53,751
Og nu er det faktisk tid til
gøre vores arbejde og gøre det godt.

396
00:16:53,795 --> 00:16:55,014
Vi har ikke flere undskyldninger.

397
00:16:55,144 --> 00:16:56,711
Held og lykke med
dette charter, gutter.

398
00:16:56,841 --> 00:16:57,973
Vi smadrer den.

399
00:16:59,714 --> 00:17:01,455
Denne morgen,
bare start i kahytterne

400
00:17:01,585 --> 00:17:03,892
og prøv bare at få så meget
af båden udført som muligt.

401
00:17:04,023 --> 00:17:05,024
- Åh, ja.
- Okay, lad os gå.

402
00:17:12,814 --> 00:17:13,815
Tess.

403
00:17:13,858 --> 00:17:15,077
- Ser du sådan her?
- Ja.

404
00:17:15,164 --> 00:17:17,427
- Det ser lidt skørt ud.
- Ja.

405
00:17:17,514 --> 00:17:19,299
Det tror jeg, jeg har gjort
godt arbejde her.

406
00:17:19,342 --> 00:17:20,648
Den sh--er pisser mig af.

407
00:17:20,691 --> 00:17:22,041
---udtværing, ja.

408
00:17:22,084 --> 00:17:23,172
Hej.

409
00:17:23,216 --> 00:17:24,434
- Næste charter allerede.
- Jeg ved det.

410
00:17:24,521 --> 00:17:26,219
Jeg henter pigerne.

411
00:17:26,349 --> 00:17:27,959
Dæksmandskab, kom til broen
til et præferencearkmøde.

412
00:17:28,090 --> 00:17:29,483
Kopi, på vej.

413
00:17:29,570 --> 00:17:32,399
Piger og Josh,
mødes i spisestuen.

414
00:17:32,486 --> 00:17:33,356
- Kopi.
- Kopi.

415
00:17:33,487 --> 00:17:35,228
Hvad har vi på menuen?

416
00:17:35,358 --> 00:17:37,665
Charter to, han hedder Jack,
en fremtrædende socialist i Sydney.

417
00:17:37,752 --> 00:17:39,101
Åh, Jack!

418
00:17:39,232 --> 00:17:41,234
Jeg har haft ham hvornår
Jeg arbejdede i Australien.

419
00:17:41,364 --> 00:17:43,410
- Hvordan har han det?
- Lidt specifik.

420
00:17:43,540 --> 00:17:46,369
Så han vil have en piñata
faktisk lavet af chokolade.

421
00:17:48,067 --> 00:17:49,807
Jack sagde, at han ville elske
hvis en af dækkets hænder

422
00:17:49,938 --> 00:17:51,418
kunne trække vejret i hans øre.

423
00:17:51,548 --> 00:17:52,549
- Nyd dit måltid.
- Tak.

424
00:17:54,116 --> 00:17:56,205
Så Jack og hans venner,
Katarina, Eleanor,

425
00:17:56,249 --> 00:17:59,513
hendes forlovede, Sam,
Tayla, Simon,

426
00:17:59,556 --> 00:18:01,384
med sin kæreste,
Edina og Mikki,

427
00:18:01,515 --> 00:18:03,647
har rejst igennem
Europa i de seneste seks uger.

428
00:18:03,778 --> 00:18:06,302
Ved ankomst,
Jack vil gerne have gryderetterne

429
00:18:06,389 --> 00:18:07,825
at pakke ud til ham og Katarina.

430
00:18:07,956 --> 00:18:09,871
Så dag ets vandlegetøj.

431
00:18:09,914 --> 00:18:12,526
Bølgeløbere, du går
at få din marmelade ned.

432
00:18:12,569 --> 00:18:14,049
Til middag, hvid fest,

433
00:18:14,136 --> 00:18:15,311
parret med en
Trøffel-fokuseret menu.

434
00:18:15,398 --> 00:18:17,226
- Okay.
- Lad os gå.

435
00:18:17,357 --> 00:18:18,575
Trøfler, skal du sætte
dem med ting

436
00:18:18,706 --> 00:18:19,968
der virkelig virker med dem,

437
00:18:20,055 --> 00:18:21,796
eller de kan smage lidt fladt.

438
00:18:21,926 --> 00:18:24,755
Nat to, et spansk tema
fine dining vinsmagning menu

439
00:18:24,799 --> 00:18:26,714
af seks til otte kurser,
kokkens valg.

440
00:18:26,801 --> 00:18:28,542
For otte kurser,

441
00:18:28,585 --> 00:18:30,935
hver enkelt ret har meget
små ting gjort godt.

442
00:18:30,979 --> 00:18:33,547
Så der er meget arbejde
det er nødvendigt til hver middag.

443
00:18:33,590 --> 00:18:34,939
Enorme mængder.

444
00:18:34,983 --> 00:18:36,680
Håber bare vi kan få det hele
det gjorde i tiden.

445
00:18:36,724 --> 00:18:38,334
Okay, fantastisk.
Mange tak.

446
00:18:38,465 --> 00:18:39,422
Lad os vende tilbage til det.

447
00:18:41,729 --> 00:18:43,122
Nathan, kan du komme
på kajen?

448
00:18:43,209 --> 00:18:44,253
På vores vej.

449
00:18:44,297 --> 00:18:46,212
Lad os få organiseret dette sted.

450
00:18:46,255 --> 00:18:47,778
- Kan du tørre det op?
- Vandmærker?

451
00:18:47,909 --> 00:18:49,171
- Ja.
- Ja, ingen bekymringer.

452
00:18:49,302 --> 00:18:51,782
Dæksteam, mød mig videre
hoveddæk, tak.

453
00:18:51,913 --> 00:18:53,349
Kopi.

454
00:18:53,393 --> 00:18:55,351
Åh, nej, nej, nej.
der slet ikke er blevet skyllet.

455
00:18:55,395 --> 00:18:56,352
Hvad sker der, bror?

456
00:18:56,439 --> 00:18:58,311
Kaptajnen påpegede lige dette.

457
00:18:58,354 --> 00:19:00,443
Så når vi gør overbordene,
sørg for, at vi skrubber,

458
00:19:00,487 --> 00:19:03,011
få slangen ud, og bare gør
fra rækværket...

459
00:19:03,098 --> 00:19:04,491
- Op til her?
- Ja.

460
00:19:04,621 --> 00:19:05,840
Prioriter dette.

461
00:19:05,883 --> 00:19:07,450
Det er frustrerende.

462
00:19:07,581 --> 00:19:09,235
Hej skat. Vil du have mig
at give lidt støvsugning?

463
00:19:09,322 --> 00:19:10,497
- Har den brug for det?
- Nogle pletter...

464
00:19:10,627 --> 00:19:11,498
- Ja.
- ...kunne godt bruge lidt.

465
00:19:11,541 --> 00:19:12,760
Stor. Tak.

466
00:19:12,890 --> 00:19:14,588
- Hej, Cap.
- Hej.

467
00:19:14,631 --> 00:19:17,156
Jeg fik dem til at skrubbe
skroget

468
00:19:17,286 --> 00:19:18,853
så meget af en krat som vi kan...

469
00:19:18,940 --> 00:19:20,246
- ...fra dækket.
- Ja.

470
00:19:20,289 --> 00:19:21,595
Hvordan har du det med dit mandskab?

471
00:19:21,682 --> 00:19:23,118
Øh...

472
00:19:23,249 --> 00:19:24,424
Jeg så dig mødes med dem.

473
00:19:24,467 --> 00:19:25,425
- Ja.
- Jeg kunne godt lide det.

474
00:19:25,468 --> 00:19:27,122
Christian har meget at lære.

475
00:19:27,253 --> 00:19:29,907
Tessa, talte hende igennem
også en ordentlig vask.

476
00:19:29,994 --> 00:19:31,692
Vi når der, forhåbentlig.

477
00:19:31,735 --> 00:19:35,696
Max, i går hvornår
du gik for at bue,

478
00:19:35,783 --> 00:19:37,915
Christian sagde, at det var vi ikke
vask af påhængsmotorer.

479
00:19:40,309 --> 00:19:41,963
Har du allerede lavet påhængsmotorer?

480
00:19:42,006 --> 00:19:43,399
Har ikke lavet påhængsmotorer.

481
00:19:43,443 --> 00:19:44,661
For jeg tænker ikke
vi gjorde den anden side.

482
00:19:44,748 --> 00:19:46,141
- Jeg tror, ​​vi skyller.
- Okay.

483
00:19:46,228 --> 00:19:48,187
Christian, Christian,
for Max, hvor er du?

484
00:19:48,317 --> 00:19:50,580
Jeg er foran broen.

485
00:19:50,667 --> 00:19:52,887
- Jeg ved, du vil have perfektion.
- Ja.

486
00:19:52,930 --> 00:19:56,195
Men når du viser
folk hvordan man gør dette,

487
00:19:56,238 --> 00:19:57,370
folk følger dig.

488
00:19:57,457 --> 00:19:59,110
- Hej, bror.
- Øh...

489
00:19:59,241 --> 00:20:01,983
Jeg begynder at blive rigtig sur, hvis du
begynde at pisse ud.

490
00:20:02,113 --> 00:20:03,593
Hvorfor?

491
00:20:03,680 --> 00:20:04,681
Du gjorde ikke påhængsmotoren
på siden.

492
00:20:04,812 --> 00:20:06,422
Ja, vi gjorde det.
Vi skyllede det.

493
00:20:06,466 --> 00:20:09,686
Du siger i går til Tessa
for ikke at gøre denne del, vel?

494
00:20:09,773 --> 00:20:11,819
- Nej, det gjorde jeg ikke.
- Bro, det her er beskidt.

495
00:20:11,862 --> 00:20:14,169
Når du er en bosun, har du det
meget mere ansvar.

496
00:20:14,256 --> 00:20:15,475
Ja.

497
00:20:15,562 --> 00:20:16,432
Du skal vise mig det
du kan gøre dette.

498
00:20:16,563 --> 00:20:18,304
- Ja.
- Okay. Stor.

499
00:20:18,347 --> 00:20:19,218
- Tak.
- Okay, tak, kasket.

500
00:20:19,261 --> 00:20:20,349
Godt arbejde.

501
00:20:20,393 --> 00:20:21,742
Jeg sagde ikke til hende, at hun ikke skulle gøre det.

502
00:20:21,785 --> 00:20:23,613
- Vi skyllede det.
- Men du gjorde det ikke.

503
00:20:23,657 --> 00:20:25,136
jeg husker ikke.

504
00:20:25,267 --> 00:20:26,834
Er det ikke normalt
som du ikke husker,

505
00:20:26,964 --> 00:20:28,966
at du ikke gjorde et skridt
at vaske påhængsmotorerne?

506
00:20:29,010 --> 00:20:30,533
Er det dit job, mand?

507
00:20:30,620 --> 00:20:32,013
Ja, vi gør det, bror.
Det er okay.

508
00:20:32,100 --> 00:20:33,841
- Det er ikke i orden, mand.
- Det er okay.

509
00:20:33,884 --> 00:20:35,451
Nej, stop med at fortælle mig det her.

510
00:20:35,538 --> 00:20:38,367
Begynd at gå for at hæve
vulkanen inde i mig, mand.

511
00:20:38,411 --> 00:20:40,500
- Fortæl mig ikke, at det er okay.
- Lad det eksplodere. Lad det eksplodere.

512
00:20:40,587 --> 00:20:42,632
Åh, la la, mand.
Hvad fanden, bror?

513
00:20:42,676 --> 00:20:44,982
Vil du fornærme mig?
Mangler du respekt for mig?

514
00:20:45,026 --> 00:20:46,984
Max er ligesom Napoleon.
Han har et stort ego.

515
00:20:49,465 --> 00:20:53,382
Jeg vil gerne tage Max i nakken
og smid ham over bord.

516
00:20:55,254 --> 00:20:56,907
Hvis du respekterer mennesker,
i det mindste sige undskyld.

517
00:20:56,951 --> 00:20:58,300
Mand, du er et -----ing barn.

518
00:20:58,387 --> 00:20:59,345
Nu er det sidste gang.

519
00:21:05,525 --> 00:21:07,396
Mand, du er et -----ing barn.

520
00:21:07,527 --> 00:21:08,832
Ja, jeg er et barn.

521
00:21:08,876 --> 00:21:09,746
Du ved, sådan at du kan
vis at du er,

522
00:21:09,920 --> 00:21:11,574
som, lidt moden,

523
00:21:11,618 --> 00:21:12,880
at du er 34 år gammel,
og respekter de andre mennesker.

524
00:21:12,967 --> 00:21:14,882
Jeg er i hvert fald ked af det, ved du det?

525
00:21:15,012 --> 00:21:16,579
Undskyld for hvad, bror?

526
00:21:16,753 --> 00:21:18,451
Undskyld, at vi er nødt til at tage
din sh-- tilbage og tabe tid,

527
00:21:18,494 --> 00:21:20,366
- fordi du ikke ved
---ing...

528
00:21:20,409 --> 00:21:21,758
Jeg var sammen med Tess.

529
00:21:21,845 --> 00:21:23,151
Jeg husker ærlig talt ikke om
vi børstede det.

530
00:21:23,238 --> 00:21:24,544
- Forstår du det?
- Ja, det kan jeg ikke huske.

531
00:21:24,587 --> 00:21:26,023
Ulogik er sagen.

532
00:21:26,154 --> 00:21:28,548
Christian, Christian,
hoppe på bagbord side.

533
00:21:28,591 --> 00:21:30,811
Ja, jeg bliver lige færdig.

534
00:21:30,854 --> 00:21:32,508
- Det tager 10 minutter.
- Kopi.

535
00:21:32,552 --> 00:21:33,988
Jeg har brug for at falde til ro.

536
00:21:34,031 --> 00:21:35,555
Der foregår meget i
mit sind lige nu.

537
00:21:35,598 --> 00:21:37,644
Gør dig klar til at løbe op
og ned ad trapperne.

538
00:21:37,731 --> 00:21:39,907
Er du klar til at rocke og rulle?

539
00:21:39,994 --> 00:21:41,212
Hej, bror?

540
00:21:41,300 --> 00:21:42,301
Ring ikke til mig
bro længere, bro.

541
00:21:42,388 --> 00:21:44,346
- Virkelig?
- Ja, jo, jo.

542
00:21:44,390 --> 00:21:45,695
Alt dette job er
på grund af dig, bror.

543
00:21:45,869 --> 00:21:47,175
Dette spild af energi
er på grund af dig.

544
00:21:47,262 --> 00:21:48,394
Det er forfærdeligt.

545
00:21:48,437 --> 00:21:49,395
Jesus Kristus.

546
00:21:51,005 --> 00:21:54,313
Gutter, endnu et argument
før vi starter charter,

547
00:21:54,487 --> 00:21:55,836
- Jeg sværger til at -----at være med til Gud.
- Ja.

548
00:21:56,010 --> 00:21:57,620
jeg går direkte til
kaptajnen, ikke?

549
00:21:57,751 --> 00:21:59,230
Ja.

550
00:21:59,274 --> 00:22:02,930
Jeg håber for skyld
af min vanvid

551
00:22:02,973 --> 00:22:05,585
de dropper deres egoer,
stop med at gå på hinanden,

552
00:22:05,672 --> 00:22:07,891
og vi bliver en
stor, glad familie.

553
00:22:07,978 --> 00:22:09,763
Hele dette charter,
ingen argumenter.

554
00:22:09,850 --> 00:22:11,417
- Nej, nej, nej.
- Lad os være professionelle.

555
00:22:11,460 --> 00:22:13,636
Hele besætningen, hele besætningen.
Kom venligst ind i dine hvide.

556
00:22:13,680 --> 00:22:16,160
Gæsteankomst om 15 minutter.

557
00:22:16,204 --> 00:22:17,292
Her kommer de!
Lad os gå. Åh!

558
00:22:18,772 --> 00:22:20,904
Der kommer gæster.
Kom venligst til kajen.

559
00:22:20,991 --> 00:22:22,776
Jeg er til min espresso martini.

560
00:22:24,212 --> 00:22:25,735
- Åh, gud.
- Det bliver en hård en.

561
00:22:25,779 --> 00:22:26,867
Her går vi.

562
00:22:27,041 --> 00:22:28,651
Hej Jack.
Dejligt at møde dig.

563
00:22:28,782 --> 00:22:30,436
- Hej, Jack!
- Hej.

564
00:22:30,479 --> 00:22:32,742
- Dejligt at møde dig.
- Josh, rart at møde dig.

565
00:22:32,786 --> 00:22:33,917
- Åh, yum.
- Skål.

566
00:22:34,004 --> 00:22:35,832
Velkommen til Motor Yacht Bravado.

567
00:22:35,919 --> 00:22:37,965
Aesha vil tage dig
ombord og vise dig rundt.

568
00:22:38,052 --> 00:22:39,488
- Det lyder godt.
- Yay!

569
00:22:39,662 --> 00:22:41,882
Åh, vi er spændte.

570
00:22:41,969 --> 00:22:44,537
- Velkommen til Bravado.
- Mange tak.

571
00:22:44,580 --> 00:22:46,539
- Du vil elske, du vil elske.
- Vil jeg?

572
00:22:46,626 --> 00:22:47,975
- Ja.
- Fantastisk.

573
00:22:48,062 --> 00:22:49,150
Jeg er allerede bange.

574
00:22:49,193 --> 00:22:52,196
Her er den primære suite!

575
00:22:52,327 --> 00:22:54,024
- Åh, chokerende.
- Smukt.

576
00:22:54,111 --> 00:22:56,026
- Du har et helt fitnesscenter her.
- Fantastisk.

577
00:22:56,113 --> 00:22:57,463
Vi har din
tøj lige her.

578
00:22:57,506 --> 00:22:59,421
Åh, ja. Jeg vil advare dig.
Jeg tog meget med.

579
00:22:59,508 --> 00:23:00,683
Det ved jeg, du gjorde.

580
00:23:00,727 --> 00:23:01,902
Ligesom de har sten herinde.

581
00:23:01,945 --> 00:23:03,382
- Hvor mange taler vi?
- Syv.

582
00:23:03,512 --> 00:23:05,340
Syv.

583
00:23:05,384 --> 00:23:06,733
At have gæster som disse,

584
00:23:06,907 --> 00:23:09,431
de er meget specifikke
med hvad de kan lide.

585
00:23:09,475 --> 00:23:12,869
Så jeg håber, at Kizzi
og V kan følge med,

586
00:23:12,956 --> 00:23:16,395
levere den standard, som
Jeg har virkelig brug for at give dem.

587
00:23:17,526 --> 00:23:18,745
Det er bare sko.

588
00:23:18,788 --> 00:23:20,355
Jeg har 40 par
sko med mig.

589
00:23:20,442 --> 00:23:21,443
Åh, gud.

590
00:23:23,750 --> 00:23:25,316
Okay.

591
00:23:25,447 --> 00:23:27,536
Nathan, Nathan, det vil jeg være
på bagbordsfløjstationen.

592
00:23:27,580 --> 00:23:29,233
- Kopi. Kizzi?
- Ja.

593
00:23:29,364 --> 00:23:31,714
- Begynde at afskalle linjerne?
- Ja.

594
00:23:31,758 --> 00:23:33,673
Max, du er på
bøje dig selv.

595
00:23:33,760 --> 00:23:36,284
- Du kan være på styrbord side.
- Okay.

596
00:23:36,327 --> 00:23:38,025
- Heroppe er soldækket.
- Ja.

597
00:23:38,155 --> 00:23:40,462
- Det her er smukt. Wow.
- Det bliver sjovt.

598
00:23:40,549 --> 00:23:42,682
Så vi vil gøre
Spansk tapas frokost i dag.

599
00:23:42,725 --> 00:23:43,596
Ja, smuk.

600
00:23:43,683 --> 00:23:45,336
Åh, det er mentalt.

601
00:23:45,424 --> 00:23:47,556
Dæksbesætning, dæksbesætning,
drop styrbord jordlinje.

602
00:23:47,643 --> 00:23:51,473
- Kopier det.
- Drop på vores hækliner nu.

603
00:23:51,517 --> 00:23:53,606
Der er så meget bagage
for mestrene.

604
00:23:53,736 --> 00:23:54,650
- Vi klarer det.
- Tak.

605
00:23:54,737 --> 00:23:55,869
Fantastisk attitude.

606
00:23:55,956 --> 00:23:57,348
Vi er klar til at flytte
på agterstavnen.

607
00:23:57,392 --> 00:23:59,568
Stor. Du kan slippe
havnens jordlinje.

608
00:24:03,224 --> 00:24:04,355
- Okay.
- Okay.

609
00:24:04,399 --> 00:24:06,270
Det her kommer til at tage evigheder.

610
00:24:06,314 --> 00:24:08,272
Kan du hjælpe mig? For det gør jeg ikke
ved om jeg kan bære dette.

611
00:24:08,316 --> 00:24:09,709
Ja, ja, ja. Nej, lad være.
Lad det, lad det, lad det.

612
00:24:09,839 --> 00:24:11,537
20 meter styrbord side.

613
00:24:11,624 --> 00:24:13,364
Tak, Nathan.
Jeg er klar.

614
00:24:13,452 --> 00:24:14,844
Kopi. Tak.
Godt arbejde, gutter.

615
00:24:14,931 --> 00:24:16,411
Det er måden at gøre det på.

616
00:24:16,498 --> 00:24:18,239
Jeg har aldrig set dette
mange tøj i mit liv.

617
00:24:18,282 --> 00:24:19,719
De vil have mig til
gør så meget af deres vasketøj.

618
00:24:19,806 --> 00:24:21,677
Jeg føler, at jeg er mere
proaktivt dette charter

619
00:24:21,808 --> 00:24:23,418
fordi jeg sådan set allerede
har en idé nede.

620
00:24:23,462 --> 00:24:24,680
Sådan, okay, det her er
hvad vi laver om morgenen.

621
00:24:24,811 --> 00:24:26,160
Det er, hvad vi gør
om eftermiddagen,

622
00:24:26,247 --> 00:24:28,379
skruer op for det,
skruer ned, vasketøj.

623
00:24:28,510 --> 00:24:30,164
Det var lidt sjovt,
dog ser man hvad

624
00:24:30,294 --> 00:24:31,774
rige mennesker har og
være ligesom, huh.

625
00:24:31,861 --> 00:24:32,688
Jeg vidste ikke engang, at det fandtes.

626
00:24:32,819 --> 00:24:34,429
Lad os være søde.

627
00:24:34,560 --> 00:24:37,258
Jeg er som en svamp, der absorberer
alle oplysningerne.

628
00:24:40,653 --> 00:24:42,785
Det var sådan
en påtrængende tanke. Okay.

629
00:24:42,872 --> 00:24:44,178
Hvorfor har vi ikke ----ing
bøjler?

630
00:24:44,221 --> 00:24:45,962
Der er en flok
i vasketøj i den pose.

631
00:24:46,093 --> 00:24:47,573
Jeg synes faktisk ikke
vi får nok.

632
00:24:47,616 --> 00:24:48,574
Simon er bare...

633
00:24:48,617 --> 00:24:50,314
Simon er bare et humør.

634
00:24:50,445 --> 00:24:51,577
Øhh...

635
00:24:51,664 --> 00:24:53,187
- Tak, Christian.
- Har du det?

636
00:24:53,317 --> 00:24:54,536
Tak, Christian.
Rigtig god.

637
00:24:56,190 --> 00:24:58,235
- Vi kan begynde at løfte fendere.
- Sød.

638
00:24:58,409 --> 00:24:59,323
Er du klar til frokost?

639
00:24:59,410 --> 00:25:00,499
jeg sulter.

640
00:25:00,673 --> 00:25:02,239
- Jeg er bange, Aesha.
- Hvorfor?

641
00:25:02,370 --> 00:25:03,545
Hvis jeg det,
sådan set er det alt.

642
00:25:03,676 --> 00:25:05,199
Du vil klare dig.

643
00:25:05,286 --> 00:25:07,462
Der er ligesom en nervøs
energi i Josh.

644
00:25:07,549 --> 00:25:09,899
Men jeg tror kokke
er altid lidt neurotiske.

645
00:25:10,030 --> 00:25:11,640
Piger, piger.

646
00:25:11,684 --> 00:25:14,556
Kan du lade det være for en
andet og hjælpe med at køre plader?

647
00:25:14,600 --> 00:25:16,079
Kopi.

648
00:25:16,123 --> 00:25:17,646
Men jeg bekymrer mig om hvad
faktisk vil ske

649
00:25:17,820 --> 00:25:20,257
når han brænder helt ud.

650
00:25:20,301 --> 00:25:21,432
Kizzi, jeg har brug for dig.

651
00:25:21,563 --> 00:25:22,695
Absolut, skat.

652
00:25:22,825 --> 00:25:24,174
Øh...

653
00:25:26,437 --> 00:25:28,439
Her er Joshy.

654
00:25:28,483 --> 00:25:31,747
Har gæsterne brug for morgenmad?

655
00:25:33,357 --> 00:25:34,750
mig.

656
00:25:34,794 --> 00:25:36,839
Så når vi først har den
linjer færdig, kan du spise.

657
00:25:38,145 --> 00:25:39,407
Åh, os begge.

658
00:25:39,450 --> 00:25:41,104
- Ingen kamp.
- Okay, okay, okay.

659
00:25:41,235 --> 00:25:43,498
Jeg er så sulten,
Jeg kunne bogstaveligt talt besvime.

660
00:25:43,542 --> 00:25:45,065
Du er så sulten nu.

661
00:25:45,239 --> 00:25:46,109
- God eftermiddag, gutter.
- Wow!

662
00:25:46,153 --> 00:25:47,154
Hvordan har vi det alle sammen?

663
00:25:47,241 --> 00:25:48,111
- Jeg sulter.
- Dejligt.

664
00:25:48,242 --> 00:25:49,809
Sultende.

665
00:25:49,939 --> 00:25:52,246
Okay, alt er på
dette bord er fra Spanien.

666
00:25:52,420 --> 00:25:54,335
- Nums.
- Det ser fantastisk ud. Tak, kok.

667
00:25:54,422 --> 00:25:55,423
- Ingen bekymringer.
- Wow.

668
00:25:55,554 --> 00:25:56,467
Åh!

669
00:25:56,511 --> 00:25:57,730
- Aesha?
- Hej?

670
00:25:57,773 --> 00:25:59,470
- Jackie Boy har brug for en drink.
- Ja, selvfølgelig.

671
00:25:59,645 --> 00:26:01,255
- Woo!
- Succes?

672
00:26:01,385 --> 00:26:02,386
Ja.

673
00:26:04,084 --> 00:26:05,564
Åh, Jesus.

674
00:26:05,651 --> 00:26:06,956
Det er rigtig godt.

675
00:26:07,087 --> 00:26:08,436
Ja, kan vi tage,
som en doggy bag?

676
00:26:08,523 --> 00:26:11,047
Klokken 02.00 har jeg lyst
vi vil have noget kylling.

677
00:26:11,178 --> 00:26:12,266
- Hvordan var det?
- Smukt.

678
00:26:12,353 --> 00:26:13,746
- Det var godt.
- Åh, godt.

679
00:26:13,833 --> 00:26:16,139
Dæksbesætning, dæksbesætning,
gør dig klar på ankeret.

680
00:26:16,270 --> 00:26:18,707
Kopi. Dæk team,
få nautibøjerne ud.

681
00:26:18,881 --> 00:26:20,274
Begynd at puste op
så vi er forberedt.

682
00:26:20,361 --> 00:26:22,058
Drop ankeret.
To lænker.

683
00:26:26,367 --> 00:26:27,673
Ankeret er sikkert.

684
00:26:27,803 --> 00:26:28,804
Tak.

685
00:26:28,891 --> 00:26:29,762
Skal vi på jetski?

686
00:26:29,849 --> 00:26:30,893
Lad os gøre os klar.

687
00:26:30,980 --> 00:26:33,026
Hellige...
De er ret stramme.

688
00:26:34,331 --> 00:26:36,333
Er det hendes eller hans?

689
00:26:36,420 --> 00:26:37,726
Åh, det er nok hendes.

690
00:26:37,770 --> 00:26:38,814
- Jeg er klar.
- Ja, lad os gøre det.

691
00:26:38,858 --> 00:26:40,076
Lad os gå.

692
00:26:40,163 --> 00:26:41,904
Max, vi går
at iværksætte udbuddet.

693
00:26:41,948 --> 00:26:44,428
Christian, du har ansvaret
at ordne alt dette nu.

694
00:26:44,603 --> 00:26:45,647
- Ja.
- Hold øje med gæsterne.

695
00:26:45,691 --> 00:26:47,127
Ja.

696
00:26:47,214 --> 00:26:48,128
Fortæl dem, hvordan de skal bruge
også Seabob.

697
00:26:48,171 --> 00:26:49,695
Ingen bekymringer.

698
00:26:49,738 --> 00:26:50,609
Nej, nej, nej, nej.

699
00:26:57,920 --> 00:26:58,878
Har du gjort det før?

700
00:26:58,921 --> 00:27:00,270
- Nej.
- Næh?

701
00:27:02,272 --> 00:27:03,839
Ja, du får det.

702
00:27:07,451 --> 00:27:09,540
Det ser ud som om han læser
en manual eller noget.

703
00:27:09,584 --> 00:27:10,846
Hvordan får man det til at gå.

704
00:27:10,933 --> 00:27:12,456
Okay, så
lad os slippe af med dette.

705
00:27:12,543 --> 00:27:14,154
Bare sørg for, fordi
der vil blæse væk.

706
00:27:14,328 --> 00:27:15,285
Ja, ja, ja.

707
00:27:15,416 --> 00:27:17,679
Undskyld.

708
00:27:17,723 --> 00:27:18,941
Okay.

709
00:27:19,115 --> 00:27:20,464
Hvor skal han hen
på foliepladen?

710
00:27:20,551 --> 00:27:22,423
- Se på det.
- Hellige Jesus.

711
00:27:22,597 --> 00:27:23,946
Han svæver væk.

712
00:27:24,033 --> 00:27:26,688
Er det folien?

713
00:27:26,775 --> 00:27:27,907
Vinker han?

714
00:27:29,865 --> 00:27:31,650
Jeg ved ikke, om jeg skal
komme i radioen

715
00:27:31,780 --> 00:27:35,175
og gerne meddele, at der er
en gæst, der flyder til Kina.

716
00:27:35,262 --> 00:27:37,046
Jeg er ikke ansvarlig.

717
00:27:37,133 --> 00:27:38,657
Christian, gå og hjælp dem.

718
00:27:38,700 --> 00:27:40,571
Nathan, Nathan,
gå tilbage til agterstavnen.

719
00:27:40,659 --> 00:27:41,834
- Er der noget rod?
- Det er latterligt.

720
00:27:41,964 --> 00:27:43,618
Kristus.

721
00:27:43,662 --> 00:27:46,882
Det har Tess og Christian
ingen anelse om hvad de laver.

722
00:27:46,926 --> 00:27:49,406
Vi skal have øjne
på gæster til enhver tid.

723
00:27:49,493 --> 00:27:50,712
Det er pinligt.

724
00:27:50,886 --> 00:27:51,887
Stresser mig.

725
00:27:55,282 --> 00:27:57,327
Cue Baywatch musik.

726
00:27:57,414 --> 00:27:58,415
Woo!

727
00:28:00,200 --> 00:28:01,592
Undskyld, kammerat.

728
00:28:01,636 --> 00:28:02,681
Er det for tidligt at sige?
Har du gjort det?

729
00:28:02,811 --> 00:28:03,725
Ja.

730
00:28:05,945 --> 00:28:07,773
- Der sker så meget dernede.
- Hvad er det her?

731
00:28:08,861 --> 00:28:11,167
Nej, det gjorde jeg ikke.

732
00:28:11,298 --> 00:28:13,343
Ja.

733
00:28:13,474 --> 00:28:15,302
Så i fremtiden,
gør det venligst.

734
00:28:15,389 --> 00:28:16,738
Føler jeg er i skole

735
00:28:16,782 --> 00:28:19,088
og jeg får problemer
for noget.

736
00:28:19,132 --> 00:28:21,090
Men hvorfor får jeg det
skylden for dette?

737
00:28:21,177 --> 00:28:22,526
Dette er et kollektivt problem.

738
00:28:22,701 --> 00:28:24,006
Vil du
tage det op her eller?

739
00:28:24,050 --> 00:28:26,182
- Jeg sætter den i vandet.
- Ja.

740
00:28:26,269 --> 00:28:27,793
Hvordan gik udpakningen,
er det fint?

741
00:28:27,836 --> 00:28:29,403
Det var bare meget.

742
00:28:29,577 --> 00:28:31,100
Hej, hvad fanden?

743
00:28:31,144 --> 00:28:32,101
jeg er irriteret.

744
00:28:32,188 --> 00:28:33,624
Bare ved at finde ud af alt.

745
00:28:33,668 --> 00:28:34,974
Det er nok nemt
for Nathan at sætte

746
00:28:35,061 --> 00:28:36,845
skylden på os alle,
men ligesom,

747
00:28:36,889 --> 00:28:38,934
der er bare nej, intet
blevet sat på plads.

748
00:28:38,978 --> 00:28:41,632
Der er slangen.
Så sæt bare slangen ind.

749
00:28:41,676 --> 00:28:43,330
Tessa, der er en jobliste
på broen.

750
00:28:43,417 --> 00:28:45,332
Hvis du kan fortælle Chris.

751
00:28:45,506 --> 00:28:46,899
Ingen bekymringer, godnat.

752
00:28:46,942 --> 00:28:48,204
Uanset hvad.

753
00:28:48,291 --> 00:28:50,206
Jeg vil have mere hastende.

754
00:28:50,250 --> 00:28:51,817
Så snart vi er
bremse for anker,

755
00:28:51,904 --> 00:28:53,601
Jeg vil have folk i gang
at organisere gummibådene,

756
00:28:53,688 --> 00:28:55,211
platformene.

757
00:28:55,298 --> 00:28:57,648
Han er bare så uvidende
til det store billede.

758
00:28:57,779 --> 00:28:59,389
Det kan du aldrig
lad de to være i fred.

759
00:28:59,476 --> 00:29:01,217
Næh, jeg er ked af det.
Det er farligt.

760
00:29:01,304 --> 00:29:03,219
Hvad sker der?
Er dette vedhæftet?

761
00:29:03,306 --> 00:29:04,351
Ja, den er vedhæftet.

762
00:29:04,438 --> 00:29:05,439
Hvordan går det derude?

763
00:29:05,569 --> 00:29:06,788
Det er et absolut sh-- show.

764
00:29:06,832 --> 00:29:09,269
- Det er absolut
---ing sh-- show.

765
00:29:09,399 --> 00:29:11,184
Jeg mener, vi skal have øjne.

766
00:29:11,227 --> 00:29:12,663
Vi er nødt til at se os omkring
og se hvad der sker.

767
00:29:12,838 --> 00:29:15,014
Noget skal ændres
og det skal ændre sig hurtigt.

768
00:29:15,101 --> 00:29:17,407
Træk vores finger ud af vores røv
og kom videre med det.

769
00:29:17,494 --> 00:29:19,366
Vi leder efter
som -----amatører.

770
00:29:19,453 --> 00:29:21,542
Så en person herinde
sorterer dette.

771
00:29:21,585 --> 00:29:23,892
Den anden person på svømmeturen
platform til enhver tid.

772
00:29:23,936 --> 00:29:25,285
- Ja.
- Bare få det organiseret.

773
00:29:25,415 --> 00:29:27,461
Jeg vil have mine hold tilbage,

774
00:29:27,504 --> 00:29:29,942
men det begynder at
være svært.

775
00:29:30,072 --> 00:29:31,073
Det er bare et mareridt.

776
00:29:32,553 --> 00:29:34,163
Gå sådan her og
denne vej.

777
00:29:34,250 --> 00:29:35,861
- Ja, jo.
- Mod dig.

778
00:29:35,904 --> 00:29:37,384
- Mod mig?
- Ja.

779
00:29:37,471 --> 00:29:38,428
De har ikke en anelse om.

780
00:29:41,040 --> 00:29:42,084
Kommer op...

781
00:29:45,522 --> 00:29:47,002
Jeg vil tage et kig.

782
00:29:47,046 --> 00:29:48,569
Jeg har brug for at lave
sikker på at han er glad,

783
00:29:48,699 --> 00:29:49,875
men jeg ved det ikke engang
hvad Szechuan kylling er.

784
00:29:50,005 --> 00:29:51,398
Sojasovs, salt og mel.

785
00:29:58,797 --> 00:30:01,234
Gør klar til
det hvide parti.

786
00:30:01,321 --> 00:30:02,801
Har du noget i
vasketøj eller har du fri?

787
00:30:02,931 --> 00:30:03,976
- Nej, det gør jeg ikke.
- Perfekt.

788
00:30:04,063 --> 00:30:04,933
Jeg kiggede bare på alt.

789
00:30:06,456 --> 00:30:07,893
I aften, hvad
skal du bruge bestik?

790
00:30:10,112 --> 00:30:11,287
Afkøle.

791
00:30:11,374 --> 00:30:12,549
Med trøffel og kaviar.
Overalt.

792
00:30:16,640 --> 00:30:18,599
Trøfler er en luksus
ingrediens,

793
00:30:18,686 --> 00:30:20,383
men når du faktisk
tænk på trøflen,

794
00:30:20,427 --> 00:30:22,168
det er af gaden.

795
00:30:22,211 --> 00:30:24,387
Det er fra jorden,
det er fra snavset.

796
00:30:24,518 --> 00:30:26,563
Det samme som blues, ved du?

797
00:30:28,478 --> 00:30:29,915
det har jeg også gjort
mange psykedelika.

798
00:30:33,614 --> 00:30:34,833
Ja, faktisk.

799
00:30:34,876 --> 00:30:36,399
De hjælper i forhold
af kreativitet,

800
00:30:36,443 --> 00:30:38,488
fordi når du tager svampe,

801
00:30:38,532 --> 00:30:39,750
du har rejst
din bevidsthed,

802
00:30:39,838 --> 00:30:41,578
du har hævet din frekvens,

803
00:30:41,665 --> 00:30:43,929
og du ser nu alt
det er der faktisk,

804
00:30:44,016 --> 00:30:47,367
og det hele er bare sådan
energisk sh-- omkring dig.

805
00:30:47,454 --> 00:30:49,195
Det her er --ing trippy sh--.

806
00:30:49,325 --> 00:30:51,023
Jeg begynder at lyde som en
ret ----ing hippy lige nu.

807
00:30:51,110 --> 00:30:52,415
Wow.

808
00:30:52,502 --> 00:30:53,634
Du lavede dem, gjorde du ikke?

809
00:30:53,677 --> 00:30:54,809
Ja, jeg laver alt, ja.

810
00:30:54,940 --> 00:30:56,158
Imponerende.

811
00:30:58,030 --> 00:30:59,422
, det ser godt ud.

812
00:30:59,553 --> 00:31:01,250
- Hvordan går det?
- Fantastisk!

813
00:31:01,337 --> 00:31:02,730
Jeg tror, ​​vi er klar til middag.
Jeg tror, ​​vi er færdige.

814
00:31:02,773 --> 00:31:04,297
Fantastisk.

815
00:31:04,384 --> 00:31:05,951
- Aesha, det vil du
--- jeg elsker dette bord.

816
00:31:06,081 --> 00:31:07,343
Jeg er faktisk virkelig
stolt af det.

817
00:31:07,430 --> 00:31:09,955
Åh, det er du
så god til tingene.

818
00:31:09,998 --> 00:31:12,435
Da jeg var ung, har jeg altid
vidste, at jeg ville blive en stjerne.

819
00:31:12,479 --> 00:31:15,047
Jeg dansede fra jeg var tre år,
indtil jeg var 18,

820
00:31:15,134 --> 00:31:16,439
og så gjorde jeg det
det professionelt.

821
00:31:16,570 --> 00:31:18,006
Så jeg er vant til at blive rost,

822
00:31:18,093 --> 00:31:19,790
og det vil jeg stadig være
bemærket for arbejdet

823
00:31:19,878 --> 00:31:21,575
som jeg sætter ind.

824
00:31:21,662 --> 00:31:23,882
Måske ender jeg med
to superstjerner i denne sæson.

825
00:31:23,969 --> 00:31:25,579
Ah!

826
00:31:25,709 --> 00:31:28,147
Tja, hvis nogen kan være en
superstjerne, så vil jeg ikke have det.

827
00:31:28,277 --> 00:31:29,713
Åh-ho-ho!

828
00:31:29,844 --> 00:31:31,411
Okay, godt at gå.

829
00:31:31,454 --> 00:31:32,716
Woo!

830
00:31:32,760 --> 00:31:33,892
jeg er spændt på
trøffel og kaviar.

831
00:31:35,502 --> 00:31:36,590
Ser det ud okay?

832
00:31:36,633 --> 00:31:37,460
Ja.

833
00:31:37,634 --> 00:31:38,897
- Klar?
- Mm-hmm.

834
00:31:38,984 --> 00:31:40,681
- Nej.
- Hvad laver du?

835
00:31:43,727 --> 00:31:45,512
Jeg var bare en dækgryderet
på en 100 fods yacht.

836
00:31:45,686 --> 00:31:47,862
Sid ikke for længe i tilfælde af,
ligesom gæsterne kommer op

837
00:31:47,949 --> 00:31:49,646
- og så er vi, ah!
- Hej, hvordan har du det?

838
00:31:49,777 --> 00:31:51,431
- Du ser så godt ud.
- Du ser så godt ud.

839
00:31:51,474 --> 00:31:52,998
Trøffel risotto,
risotto, risotto.

840
00:31:53,085 --> 00:31:54,477
- Det var godt.
- Ja, det var godt.

841
00:31:54,521 --> 00:31:56,566
- Ser du?
- Godt arbejde!

842
00:31:56,653 --> 00:31:58,655
Åh, min Gud!

843
00:31:58,699 --> 00:32:00,875
Josh, Josh.
Alle gæster er på soldæk.

844
00:32:00,962 --> 00:32:01,789
Kopi.

845
00:32:01,832 --> 00:32:03,095
Så du kan gå ned.

846
00:32:03,182 --> 00:32:04,748
Jobliste vil
være i broen.

847
00:32:04,835 --> 00:32:06,011
Ja, der kommer en liste.

848
00:32:06,141 --> 00:32:07,751
Største ting:
tanke vandscootere.

849
00:32:07,795 --> 00:32:08,883
- Ja.
- Vi ses i morgen.

850
00:32:08,970 --> 00:32:09,884
Nat.

851
00:32:09,971 --> 00:32:10,798
Åh, kom så, Josh.

852
00:32:10,885 --> 00:32:12,147
, mand.

853
00:32:12,234 --> 00:32:13,496
Stirrer du bare
ved din drink?

854
00:32:13,583 --> 00:32:15,281
- Det var han!
- Jeg er ved at opmåle det.

855
00:32:15,368 --> 00:32:17,152
Piger, piger og Christian,

856
00:32:17,283 --> 00:32:18,762
gider du komme
til kabyssen nu?

857
00:32:18,849 --> 00:32:20,242
- Kommer nu.
- På vej.

858
00:32:20,329 --> 00:32:21,852
Og er der nogen
der kunne tage skraldespanden?

859
00:32:23,115 --> 00:32:24,464
Okay, så jeg kan gå
og lægge den ned?

860
00:32:24,507 --> 00:32:25,856
- Ja, bedste trøffel.
- Okay.

861
00:32:25,944 --> 00:32:27,467
- Okay.
- Nums, trøffel.

862
00:32:27,510 --> 00:32:29,295
- Jeg tager den her.
- Okay, søde.

863
00:32:29,425 --> 00:32:31,340
- Okay.
- Jaaah!

864
00:32:31,384 --> 00:32:34,387
Jeg elsker trøffel, bro.

865
00:32:34,517 --> 00:32:35,605
Åh!

866
00:32:35,649 --> 00:32:38,391
Tak!

867
00:32:38,478 --> 00:32:40,393
- Tak.
- Tak.

868
00:32:41,742 --> 00:32:43,483
Kan du løbe nedenunder
og tage fat?

869
00:32:43,613 --> 00:32:45,964
Det er frustrerende.
Noget så simpelt bliver savnet.

870
00:32:46,094 --> 00:32:47,226
Okay, så det kan jeg
gå og lægge den ned?

871
00:32:47,313 --> 00:32:48,401
Ja.

872
00:32:48,488 --> 00:32:50,664
Josh, kom nu.
Tag det sammen.

873
00:32:50,838 --> 00:32:53,319
Jeg har trøffel
kommer efter dig.

874
00:32:53,362 --> 00:32:55,016
Undskyld.

875
00:32:55,103 --> 00:32:56,583
Så her er en butternut
squash risotto.

876
00:32:56,670 --> 00:32:59,107
Det er trøfler, kaviar,
ristet havaborre,

877
00:32:59,238 --> 00:33:00,500
parmesan mascarpone.

878
00:33:00,587 --> 00:33:02,458
Ja, nyd det, gutter.

879
00:33:02,545 --> 00:33:03,329
jeg får lige
du noget trøffel.

880
00:33:03,503 --> 00:33:05,461
Undskyld.

881
00:33:05,505 --> 00:33:08,160
Åh, der er ingen.
Der er ikke nogen.

882
00:33:08,247 --> 00:33:10,162
- Du havde brug for mere?
- Ja.

883
00:33:10,292 --> 00:33:11,598
Ingen!

884
00:33:11,728 --> 00:33:13,469
mand.

885
00:33:13,513 --> 00:33:14,775
Du havde ingen trøffel.

886
00:33:14,862 --> 00:33:15,994
- Åh, min gud.
- Trøffeldronningen.

887
00:33:16,037 --> 00:33:17,125
- Nej!
- Hvorfor har du ikke trøffel?

888
00:33:17,256 --> 00:33:18,648
Du fatter det ikke.

889
00:33:18,735 --> 00:33:19,780
Der er ingen tilbage
i beholderen.

890
00:33:21,564 --> 00:33:23,436
Gutter, pas på, pas på,
pas på, pas på.

891
00:33:23,523 --> 00:33:24,350
Hvor er den trøffel?

892
00:33:24,524 --> 00:33:25,916
Øh...

893
00:33:26,004 --> 00:33:28,571
- mand.
- Ja.

894
00:33:28,658 --> 00:33:30,486
- Hvordan er aftensmaden?
- Det er faktisk ret godt.

895
00:33:31,922 --> 00:33:33,533
Jeg er så ked af det.

896
00:33:33,620 --> 00:33:35,404
- Kan du vaske ham noget opvask?
- Nej, vil du have det her?

897
00:33:35,448 --> 00:33:36,797
- Ja tak.
- Jeg har en mere her.

898
00:33:36,927 --> 00:33:38,277
Det er det, vi gerne vil se.

899
00:33:38,364 --> 00:33:39,756
Tilbage, tilbage, tilbage,
tilbage, tilbage, tilbage.

900
00:33:43,934 --> 00:33:45,066
Undskyld for det.

901
00:33:45,153 --> 00:33:46,502
En lille fejl
der, gutter, undskyld.

902
00:33:46,633 --> 00:33:47,808
Åh, tak.

903
00:33:47,895 --> 00:33:50,202
- Åh, fantastisk.
- Ja tak.

904
00:33:50,332 --> 00:33:52,334
Det er så lækkert, wow.

905
00:33:52,421 --> 00:33:53,901
- Jeg elsker det.
- Åh, godt.

906
00:33:55,294 --> 00:33:57,165
- Hvordan er det?
- Det er lækkert.

907
00:33:57,209 --> 00:33:58,775
du ved,
alt er hjemmelavet.

908
00:33:58,862 --> 00:34:00,255
- Godt!
- Han lavede pastaen.

909
00:34:00,342 --> 00:34:01,561
Han laver frisk brød
hver morgen.

910
00:34:01,648 --> 00:34:02,692
Det brød var rigtig godt.

911
00:34:02,779 --> 00:34:04,390
Og det er også så smukt.

912
00:34:04,477 --> 00:34:05,826
Nyd resten af ​​dit måltid.

913
00:34:15,009 --> 00:34:16,358
Må jeg få et kram, tak?

914
00:34:16,445 --> 00:34:17,925
Er du okay?

915
00:34:18,012 --> 00:34:19,057
Mm-hmm.

916
00:34:21,320 --> 00:34:22,451
Mange tak.

917
00:34:22,538 --> 00:34:24,105
Min fornøjelse.

918
00:34:24,192 --> 00:34:25,759
Aesha, må jeg venligst
har en lille kaviarbule

919
00:34:25,846 --> 00:34:26,803
med noget vodka?

920
00:34:26,847 --> 00:34:28,327
- Okay.
- Ja.

921
00:34:28,370 --> 00:34:29,893
Hvorfor er du nøgen i spisekammeret?

922
00:34:29,980 --> 00:34:32,548
jeg går ind for at lave
noget vejrtrækningsarbejde.

923
00:34:32,635 --> 00:34:35,334
Gør det meget.
Meditere.

924
00:34:35,421 --> 00:34:37,118
Fordi du stresser
for meget ud.

925
00:34:37,249 --> 00:34:38,902
Ja, fordi du
ikke stress nok.

926
00:34:40,339 --> 00:34:41,775
Det skal det
være en hel bump.

927
00:34:41,862 --> 00:34:44,256
Stor ujævn dreng.

928
00:34:44,343 --> 00:34:46,084
- Skål.
- Kom nu, Aesha. Få det.

929
00:34:46,214 --> 00:34:48,477
Jeg tror, hvis jeg gjorde et bump det
stor, jeg ville aldrig vågne op.

930
00:34:50,392 --> 00:34:52,568
Må jeg venligst få en mere?

931
00:34:52,612 --> 00:34:54,179
Det er dejligt.
Hvor er min vodka?

932
00:34:54,266 --> 00:34:55,876
Jeg er lysvågen.

933
00:34:58,183 --> 00:34:59,749
jeg er træt.

934
00:34:59,880 --> 00:35:01,795
Jeg prøver at forårsage lidt
mere en ophidselse, skat.

935
00:35:03,057 --> 00:35:04,363
Jack lægger den væk.

936
00:35:04,450 --> 00:35:06,626
- Puha!
- Jeg går i seng.

937
00:35:06,713 --> 00:35:08,758
I er alle sammen rystende.
jeg er rystet.

938
00:35:08,845 --> 00:35:10,369
jeg vil gå.

939
00:35:10,412 --> 00:35:13,328
Mange tak
for alt dit hårde arbejde i dag.

940
00:35:13,372 --> 00:35:16,114
Men vi siger vi
kan gå på jetski.

941
00:35:16,157 --> 00:35:17,550
Det er din jobliste
til i aften:

942
00:35:17,637 --> 00:35:20,770
K2R madpletter
rundt om bordet.

943
00:35:20,814 --> 00:35:22,294
- Jacuzzien.
- Ja.

944
00:35:22,337 --> 00:35:24,513
- Der er en ring omkring det.
- Ja.

945
00:35:24,600 --> 00:35:26,907
Sørg for, at jobbet
listen bliver lavet.

946
00:35:26,994 --> 00:35:28,300
Der er mange
fejl bliver begået.

947
00:35:28,474 --> 00:35:30,476
- Ja, jo, jo.
- Skål, mand.

948
00:35:30,519 --> 00:35:32,042
Bare chill.
Det er ikke noget stort problem.

949
00:35:34,915 --> 00:35:36,960
- Nat.
- Nat.

950
00:35:37,047 --> 00:35:37,961
Vil du have en
flaske vand?

951
00:35:38,092 --> 00:35:39,441
Jeg er ikke klar til at gå i seng.

952
00:35:44,098 --> 00:35:45,534
Jeg kan lave chips.

953
00:35:46,666 --> 00:35:47,884
Er der noget alternativ?

954
00:35:49,147 --> 00:35:50,887
- Jeg vil se.
- Okay.

955
00:35:50,931 --> 00:35:53,107
Denne fyr betaler en
mange penge at være her,

956
00:35:53,194 --> 00:35:55,370
så jeg skal lave
sikker på at han er glad.

957
00:35:55,414 --> 00:35:57,372
Men jeg ved det ikke engang
hvad Sichuan kylling er.

958
00:35:57,416 --> 00:35:59,635
Kan du Google hvordan
at lave Sichuan kylling?

959
00:35:59,679 --> 00:36:03,552
- Hvordan staver du det?
- S-E-S-H-W-A-N?

960
00:36:03,683 --> 00:36:06,599
- Eller S-E-C-H-W-A-N?
- Okay.

961
00:36:06,686 --> 00:36:09,776
Jeg har brug for sojasovs, salt,
peber, pulver og mel.

962
00:36:09,863 --> 00:36:11,212
Jeg vil heller ikke bruge
noget af kokkens ting,

963
00:36:11,256 --> 00:36:12,779
og så vil han være sådan,
, det havde jeg brug for.

964
00:36:12,866 --> 00:36:13,780
Ja, ja, ja.

965
00:36:16,391 --> 00:36:18,045
- Men det er stegt kylling.
- rigtigt.

966
00:36:18,132 --> 00:36:19,438
Jeg tænker faktisk ikke engang
han vil have Sichuan kylling.

967
00:36:19,612 --> 00:36:22,354
Han vil se mig springe igennem
bøjler og lav backflips.

968
00:36:22,441 --> 00:36:24,834
Jeg elsker at gå ud over det.
Jeg vil gøre det.

969
00:36:24,878 --> 00:36:27,663
Hvor lang tid tager det
at tilberede kylling?

970
00:36:27,750 --> 00:36:29,317
10 minutter?

971
00:36:30,623 --> 00:36:32,538
Ja.

972
00:36:32,581 --> 00:36:33,800
Okay, jeg vil sætte
kyllingen væk så.

973
00:36:38,935 --> 00:36:40,676
Hvordan gør
dette arbejde?

974
00:36:45,812 --> 00:36:47,596
tror jeg faktisk
han er for fuld til overhovedet at bemærke.

975
00:36:49,468 --> 00:36:50,686
Hej.

976
00:36:52,079 --> 00:36:53,602
Spøger du med mig?

977
00:36:55,213 --> 00:36:56,126
Kommer op...

978
00:36:56,214 --> 00:36:57,737
Denne fyr svæver væk.

979
00:36:57,780 --> 00:36:59,652
Han sidder fast derude.
Min mand, han sidder fast.

980
00:36:59,826 --> 00:37:01,784
Vi har en dækhånd
flyder væk på en jetski.

981
00:37:01,828 --> 00:37:03,482
Jeg er i en blindgyde.

982
00:37:03,612 --> 00:37:05,875
Jeg ved ikke hvad
at gøre ved det.

983
00:37:05,919 --> 00:37:07,834
Strømmen går den vej,
så det skubber ham væk.

984
00:37:08,008 --> 00:37:09,749
- Christian, Christian,
- Jeg er klar til vandscooteren.

985
00:37:09,836 --> 00:37:11,359
Vi får måske ikke vandscooteren.

986
00:37:20,499 --> 00:37:22,022
Åh,.

987
00:37:42,303 --> 00:37:43,652
Åh min Gud.

988
00:37:43,783 --> 00:37:45,915
Åh, Jesus.

989
00:37:48,004 --> 00:37:49,005
slukket.

990
00:37:57,710 --> 00:37:59,102
Lad os gå!

991
00:37:59,189 --> 00:38:00,539
Morgen.

992
00:38:00,582 --> 00:38:01,583
Hvad tid holdt du op til?

993
00:38:01,714 --> 00:38:03,803
Nå, jeg gik i seng klokken 1:30.

994
00:38:03,933 --> 00:38:04,978
Og hvornår stod du op?

995
00:38:05,065 --> 00:38:06,501
Jeg starter kl 5.

996
00:38:06,588 --> 00:38:08,460
Du... Har du det okay?

997
00:38:08,547 --> 00:38:11,289
- Jeg har det godt.
- Forbandet maskine.

998
00:38:13,291 --> 00:38:15,162
- Godmorgen.
- Hvordan går det?

999
00:38:15,293 --> 00:38:18,383
- Morgenmaden er klar.
- Du er fantastisk.

1000
00:38:18,513 --> 00:38:19,688
Tak.

1001
00:38:19,775 --> 00:38:21,516
Gå mig, okay.

1002
00:38:21,560 --> 00:38:22,735
Afkøle.

1003
00:38:22,778 --> 00:38:23,953
- Godmorgen.
- Hvordan har du det?

1004
00:38:24,040 --> 00:38:26,565
- Endnu en dag.
- Hvad er der galt?

1005
00:38:26,608 --> 00:38:27,696
Morgen.

1006
00:38:27,740 --> 00:38:28,784
- Hej.
- Hvordan går det?

1007
00:38:28,915 --> 00:38:29,916
Hvordan har du det?

1008
00:38:29,959 --> 00:38:31,178
Klar til aktiviteter.

1009
00:38:31,265 --> 00:38:33,441
Det er hårdt.
Dit job er hårdt.

1010
00:38:33,528 --> 00:38:36,531
Du beskæftiger dig med en masse
personligheder, motivation.

1011
00:38:36,618 --> 00:38:38,794
Men jeg mener...

1012
00:38:38,881 --> 00:38:40,666
- Det har sine belønninger.
- Det gør det, ja.

1013
00:38:40,753 --> 00:38:41,797
Det gør den bestemt.

1014
00:38:41,884 --> 00:38:43,059
Vil du have en kop te?

1015
00:38:43,103 --> 00:38:45,801
- Nej, tak.
- Altså engelsk.

1016
00:38:45,845 --> 00:38:48,151
- Hvor er du fra? Australien?
- Ja.

1017
00:38:48,195 --> 00:38:49,196
Jeg bor der dog ikke så meget.

1018
00:38:49,239 --> 00:38:50,676
- Nej?
- Nej.

1019
00:38:50,719 --> 00:38:53,635
Jeg gik i skole på Bali.

1020
00:38:53,679 --> 00:38:55,202
- Og så flyttede jeg til Canada.
- Det er fedt.

1021
00:38:55,245 --> 00:38:56,856
Ja, det var mærkeligt.

1022
00:38:56,943 --> 00:38:58,423
Jeg tog til en international
skole med min lillebror

1023
00:38:58,510 --> 00:38:59,859
for, ligesom, mit gymnasium.

1024
00:38:59,902 --> 00:39:01,774
Vokser op
der var bestemt mærkeligt.

1025
00:39:01,817 --> 00:39:03,950
Ligesom du klubber hvornår
du er ligesom 12 år gammel.

1026
00:39:04,080 --> 00:39:06,082
Som, jeg fik alle mine tatoveringer
da jeg var 15.

1027
00:39:06,169 --> 00:39:08,128
Der er ingen regler overhovedet.

1028
00:39:08,215 --> 00:39:09,521
Var det rigtigt
skole eller lignende...

1029
00:39:09,651 --> 00:39:11,087
Ja, det var det
en international skole.

1030
00:39:11,174 --> 00:39:13,699
Sagde du, var det ligesom hytter?

1031
00:39:13,786 --> 00:39:15,831
Når du blander det hele
af det sammen,

1032
00:39:15,875 --> 00:39:18,181
som jeg selvfølgelig var
en ballademager som barn.

1033
00:39:18,225 --> 00:39:20,096
Jeg var som en
alle forældres mareridt.

1034
00:39:21,968 --> 00:39:23,622
Jeg er nødt til at sætte farten op.

1035
00:39:23,665 --> 00:39:25,232
Jeg har ikke lyst til at blive skæv.

1036
00:39:25,319 --> 00:39:27,016
jeg er sulten.

1037
00:39:27,060 --> 00:39:29,454
Christian, vi bugser ned
gummibåde nu.

1038
00:39:29,584 --> 00:39:32,021
Få dette legetøj oppustet
så hurtigt som muligt.

1039
00:39:32,152 --> 00:39:33,109
Kopi.

1040
00:39:33,196 --> 00:39:34,807
, jeg skal bruge min radio.

1041
00:39:34,894 --> 00:39:36,635
Jeg vil begynde at løbe
nogle tallerkener ude nu.

1042
00:39:36,722 --> 00:39:38,985
Ja, cherrytomater
bacon og rosti.

1043
00:39:39,072 --> 00:39:40,769
- Fedt.
- Tag det her til agterstavnen.

1044
00:39:40,856 --> 00:39:42,336
Kartoffel rosti.

1045
00:39:42,380 --> 00:39:43,685
Christian, jeg går
at kaste stolen

1046
00:39:43,772 --> 00:39:45,339
fordi det ikke passer
ned ad trappen.

1047
00:39:45,426 --> 00:39:47,385
V, kan du
køre morgenmadstallerkener ud?

1048
00:39:47,472 --> 00:39:48,429
Kopi.

1049
00:39:48,516 --> 00:39:51,084
Okay, er du klar?

1050
00:39:51,171 --> 00:39:52,346
Måske fange den.

1051
00:39:52,477 --> 00:39:54,566
Åh, wow, det ser så godt ud.

1052
00:39:54,653 --> 00:39:55,523
Ah!

1053
00:39:55,654 --> 00:39:57,569
Jeg har brug for vand.

1054
00:39:57,656 --> 00:39:59,614
Det her er så lækkert!

1055
00:39:59,745 --> 00:40:01,877
Jeg er tilbage, skat.
Hvordan er affaldet derinde?

1056
00:40:01,964 --> 00:40:03,618
Fuld.

1057
00:40:03,705 --> 00:40:05,141
Jeg har en lille taske, hvis du
ønsker at smide affald derinde.

1058
00:40:05,185 --> 00:40:06,926
Elsker at.

1059
00:40:06,969 --> 00:40:07,927
Se hvor meget hurtigere
vi kommer igennem hytter.

1060
00:40:08,014 --> 00:40:09,319
Det er vi virkelig.

1061
00:40:09,450 --> 00:40:10,756
- Lad os lancere denne jetski.
- Ja.

1062
00:40:10,843 --> 00:40:11,800
Det er tid til lidt svømning.

1063
00:40:11,844 --> 00:40:13,193
Okay, kommer op, gutter.

1064
00:40:13,236 --> 00:40:14,803
Tag min kini på.

1065
00:40:14,847 --> 00:40:17,502
Hold det parallelt
til båden, ja?

1066
00:40:17,632 --> 00:40:18,677
Godt arbejde.

1067
00:40:20,113 --> 00:40:21,723
Godt gået, bro.

1068
00:40:21,810 --> 00:40:23,421
Er der nogen, der vil have noget?

1069
00:40:23,508 --> 00:40:25,727
En espresso martini,
men med tequila.

1070
00:40:25,814 --> 00:40:26,815
Ja.

1071
00:40:26,902 --> 00:40:27,816
Okay, afhægt stropperne.

1072
00:40:27,903 --> 00:40:29,339
Tager du det på dig?

1073
00:40:29,427 --> 00:40:30,950
- Nej, nej.
- Nej, nej, træk af.

1074
00:40:31,037 --> 00:40:33,474
- Ah!
- Wow.

1075
00:40:33,518 --> 00:40:34,475
Se, det var derfor jeg sagde
bære hjelm.

1076
00:40:36,259 --> 00:40:37,652
Ah!

1077
00:40:37,739 --> 00:40:39,175
Okay, kommer op.

1078
00:40:39,262 --> 00:40:41,874
Espresso mart med en tequila.

1079
00:40:41,917 --> 00:40:43,528
Tequila er altid en bedre idé.

1080
00:40:43,571 --> 00:40:44,703
Det har jeg aldrig gjort før.

1081
00:40:44,746 --> 00:40:46,269
Jeg har aldrig været på jetski.

1082
00:40:53,625 --> 00:40:55,540
- ...i stævnen?
- Ja.

1083
00:40:55,583 --> 00:40:57,063
Tess, Tess, hvis du kan

1084
00:40:57,150 --> 00:40:59,152
fastgør et reb til
nautibøjerne

1085
00:40:59,282 --> 00:41:01,154
så de kan trække sig
på platformen.

1086
00:41:01,241 --> 00:41:03,069
Kopi. Hvilken gjorde
vil du have mig til at bruge?

1087
00:41:03,156 --> 00:41:04,810
Bare en sort streg
det er derinde.

1088
00:41:04,853 --> 00:41:07,290
Dem vi bruger til
binder platformene sammen.

1089
00:41:11,077 --> 00:41:12,121
Kopi.

1090
00:41:12,208 --> 00:41:13,296
Åh, min Gud.

1091
00:41:13,427 --> 00:41:15,081
Øh...

1092
00:41:15,168 --> 00:41:16,952
- Hvorfor er den fyr på
---ing jetski?

1093
00:41:17,083 --> 00:41:19,912
Jeg regner med en af vores dæksmænd
er på vej til byen derovre.

1094
00:41:21,217 --> 00:41:22,436
Hvordan skete det?

1095
00:41:24,394 --> 00:41:25,961
Denne fyr svæver væk.

1096
00:41:26,048 --> 00:41:27,963
Han sidder fast derude.
Min mand, han sidder fast.

1097
00:41:28,050 --> 00:41:30,357
Strømmen går den vej,
så han skubber ham væk.

1098
00:41:30,400 --> 00:41:32,707
Vi har en dæksmand
flyder væk på en jetski.

1099
00:41:32,838 --> 00:41:34,056
Hvad skal du
at gøre ved det, Nathan?

1100
00:41:34,187 --> 00:41:35,971
mig to gange.

1101
00:41:36,102 --> 00:41:39,932
At have mit eget teammedlem flyde
væk på en -----ing jetski?

1102
00:41:40,019 --> 00:41:41,629
Det er et helt nyt boldspil.

1103
00:41:41,716 --> 00:41:43,239
- Christian!
- Christian, Christian.

1104
00:41:43,326 --> 00:41:44,284
Christian, Christian.

1105
00:41:47,330 --> 00:41:49,985
Christian, vent.
Vent på mig.

1106
00:41:50,029 --> 00:41:51,378
Åh min Gud.

1107
00:41:51,465 --> 00:41:53,598
Jeg prøvede at motivere dem
og undervise dem,

1108
00:41:53,685 --> 00:41:56,209
men de er bare dødvægte.

1109
00:41:56,252 --> 00:42:00,343
Jeg er i en blindgyde, og det gør jeg ikke
ved hvad man skal gøre ved det.

1110
00:42:00,430 --> 00:42:01,693
Jeg er klar til jetskien.

1111
00:42:01,780 --> 00:42:03,521
Vi får måske ikke vandscooteren.

1112
00:42:05,610 --> 00:42:06,872
Næste på "Below Deck Med"...

1113
00:42:06,959 --> 00:42:08,003
Otte retters middag.

1114
00:42:08,090 --> 00:42:09,048
Crème brulee sidste ret.

1115
00:42:09,135 --> 00:42:10,789
Vi har en anmodning.

1116
00:42:10,876 --> 00:42:12,747
- Vi skal have en lille kylling.
- Er du mentalt?

1117
00:42:14,183 --> 00:42:15,445
Nej, de har drukket.

1118
00:42:15,576 --> 00:42:16,359
Hvorfor gør du ikke
bare sæt fødderne.

1119
00:42:16,446 --> 00:42:17,535
Ingen!

1120
00:42:18,927 --> 00:42:21,147
- Tessa, hurtigere.
- Tal til mig, Nathan.

1121
00:42:21,234 --> 00:42:22,583
Fokuser på dine ting.
Pas ikke på min ting.

1122
00:42:22,627 --> 00:42:23,453
Gør linjen.

1123
00:42:23,584 --> 00:42:25,238
dig, bror.

1124
00:42:25,325 --> 00:42:26,935
Fortæl mig dig igen,
og du vil se, hvad der sker.

1125
00:42:27,022 --> 00:42:28,284
Er du alvorlig?

1126
00:42:28,371 --> 00:42:29,895
Dækholdet er totalt kaos.

1127
00:42:29,938 --> 00:42:31,157
Dette er dit opkald, Nathan.

1128
00:42:31,244 --> 00:42:32,375
Hvem skal du hen
at give slip?